Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር ቢን ሙሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ማዓማር] ከምኡ’ውን [ዩኑስ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ከም ዝበለ፣ ንዓይ [ኣቡ ሰላማ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓዒስያ ራድሊያላሁ ዓንሃ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝነገሮ፣ ኢሉ፤ [ኣቡበከር] ራዲያላሁ ዓንሁ ካብ ሱኒሕ ዝበሃል ቦታ ፈረስ ተሰቒሉ ክሳብ ዝበጽሕን ናብ መስጊድ ዝኣቱን ምስ ሰባት ኣይዛረብን፣ ድሕሪኡ ምስ ዓይሻ ራድያላሁ ዓንሃ ተራኺቡ ትኽ ኢሉ ናብቲ ካብ ጡጥ ዝተሰርሐ ጨርቂ ኣካላቱ ሸፊኑ ዝነበረ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከደ። ብድሕሪኡ ገጹ ቀልዐ፡ ብድሕሪኡ ኣቡበከር ኣብ ቅድሚ ሬሳ ረሱል ተንበርኪኹ፡ ድሕሪኡ መሊሱ ሸፈኖ። ሽዑ ኣቡበከር እናበኸዩ ከምዚ በሎም: ብኣቦይን ኣደይን ኦ ነቢይ ኣላህ ረቢ ክልተ ግዜ ኣይመውትን እዩ:: እቲ ዝተመደበልካ ቀዳማይ ሞት ድሮ ተፈጺሙ እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ። ከምዚ ኢሉ [ኣቡ ሰላማ]፤ ንዓይ [ኢብን ዓባስ] ራድሊያላሁ ዓንሁማ ከም ዝሓበረኒ፤ ሽዑ [ኣቡበከር] ራድሊያላሁ ዓንሁ ልክዕ ዑመር ራድሊኣላሁ ዓንሁ ንህዝቢ እናተዛረበ ከሎ ወጸ። ስለዚ -ኣቡበከር ረድሊኣላሁ ዓንሁ- ን -ዑመር ረድሊኣላሁ ዓንሁ-: 'ኮፍ በል!' በሎም። ዑመር ግን ብዛዕባኡ ኣይተገደሰሉን። ሽዑ ኣቡበከር ከም ብሓድሽ : ‘ኮፍ በል!’ በለ። ዑመር ግን ሕጂ ውን ኣይተገደሰሉን። ኣብ መወዳእታ ኣቡበከር መስኪሩ - ብዛዕባ ሞት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ስለዚ እቶም ህዝቢ ተኣኪቦም ናብኡ ገዲፎም ንዑመር ገዲፎም ከይዶም፡ ሽዑ ኣቡበከር ከምዚ በሎም:- ደሓር ከኣ ካባኻትኩም ንመሓመድ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዘምልኽ ብሓቂ ሙሓመድ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሕጂ ሞይቱ ኣሎ ካባኻትኩም ድማ ንኣላህ ዘምልኽ ብሓቂ ኣላህ ህያው እዩ ፈጺሙውን ኣይክኸውንን እዩ ሞት። ኣላህ ታዓላ ከምዚ ኢሉ ኣሎ: -እዚ ትርጉሙ ድማ-: 'መሓመድ ድማ ከምቲ ቅድሚኡ ዝነበሩ ሃዋርያት ካብዛ ዓለም ብሞት ተፈልዮም ብዘይካ ሃዋርያ ካልእ ኣይነበረን..ከምኡ ውን ክሳብ መወዳእታ ኣያ... ኣላህ ነቶም ዘመስግኑ ክሽልሞም' -QS. ዓሊ'ኢምራን 165-. በላህ ነዛ ጥቕሲ ኣላህ ከም ዘውረዳ ሰባት ፈጺሞም ከም ዘይፈልጡ ጌሩ ክሳብ ኣቡበከር ኣላህ ይሕጎሰሉ ክሳብ ዘንብባ። ኣብ መወዳእታ ሰባት ተረዲኦምዎ ብዛዕባኡ - ሞት ነቢይ - ብዘይካ ምንባብ ዝሰምዖ ሰብ ኣይነበረን።'