Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐱᓯ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒪᑦ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ ['ᐊᑉᑐᓚ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᖓ [ᒪ'ᒪᕐ] ᐊᒻᒪᓗ [ᔫᓇᔅ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᔅ ᓲᕆ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᖓ [ᐊᐳ ᓴᓚᒪ] ᑕᐃᓐᓇ ['ᐊᐃᓴ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ] ᓄᓕᐊᖓ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᓚᕼᐅ ᑐ 'ᐊᓚᕼᐃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; [ᐊᐳ ᐸᒃ] ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᕿᒧᒃᓯᖓᓂᒃ ᐊᖁᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᓱᓂᒥᒃ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᓯᖅᑐᓂᓗ ᒪᔅᑭᒧᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᓚᐅᙱᓚᕐᓗ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑲᑎᓚᐅᖅᐳᖅ 'ᐊᐃᓴ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊᒥᒃ ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᓪᓗᓂᓗ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒧᑦ ᑎᒥᖓᓂᒃ ᒪᑐᓯᓚᐅᖅᑐᒧᑦ ᒪᔅᑭᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑮᓇᖓ ᒪᑐᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐳ ᐸᒃ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐳᕋᐳᑎᐅᑉ ᑎᒥᖓᑕ ᓵᖓᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᒪᑐᐃᖅᓯᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐳ ᐸᒃ ᕿᐊᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ: ‘ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ ᐊᓈᓇᓐᓄᓪᓗ, ᐆ ᐋᓚ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ, ᐋᓚ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎ ᑐᖁᑦᑎᔾᔮᙱᓚᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᑐᖁᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᒌᖅᓯᒪᓕᖅᐳᖅ.' ᐅᖃᖅᑐᖅ, [ᐊᐳ ᓴᓚᒪ]; ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ [ᐃᑉᓐ 'ᐊᐸᔅ] ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅᒪ ᑕᐃᒪᓐᓇ; ᑕᐃᒪᓕ [ᐊᐳ ᐸᒃ] ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᒫᑦᓴᐃᓐᓇᖅ 'ᐅᒪᕐ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ -ᐊᐳ ᐸᒃ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, -'ᐅᒪᕐ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ--ᒧᑦ: 'ᐃᖏᓪᓗᑎᑦ!'. ᑭᓯᐊᓂᓕ 'ᐅᒪᓐ ᓱᖁᑎᒃᓴᓚᐅᙱᓚᖅ ᑕᒪᑐᒥᖓ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐳ ᐸᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᓱᓕ: 'ᐃᖏᓪᓗᑎᑦ!'. ᑭᓯᐊᓂᓕ 'ᐅᒪᓐ ᓱᓕ ᓱᖁᑎᒃᓴᓚᐅᙱᓚᖅ. ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ, ᐊᐳ ᐸᒃ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᖅ - ᑐᖁᓂᖓᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᐅᑉ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ - ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐊᒻᒪ ᕿᒪᐃᓪᓗᑎᒃ 'ᐅᒪᕐᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐳ ᐸᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᖅᑐᖅ ᒧᕼᐊᒻ ᓵᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᓱᓕᓪᓗᓂ ᒧᕼᐊᒻ ᓵᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᓚᕼᐃ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ, . ᐃᓅᔪᖅ ᑐᖁᓚᐅᖅᓯᒪᔾᔮᓇᓂᓗ. ᐋᓚ ᑕ'ᐊᓚ ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ: -ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ-: 'ᐊᒻᒪᓗ ᒧᕼᐊᒻ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᒪᑕ..ᑕᐃᒪᐃᖏᓐᓇᕐᓗᓂ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓱᓕᓐᓂᖓᓄᑦ... ᐋᓚ ᑐᓂᓯᓂᐊᖅᐳᖅ ᖁᔭᓕᔪᓂᒃ' -QS. ᐊᓕ'ᐃᒻᕋᓐ 165-. ᐋᓚᒧᑦ, ᓲᕐᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᖅᓯᒪᙱᒻᒪᑕ ᐋᓚ ᓴᖅᑭᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐴ ᐸᒃ, ᐋᓚ ᖁᕕᐊᒋᓕᕐᓕᐅᒃ, ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᕐᒪᒍ. ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᑭᓯᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᓴᓚᐅᙱᓚᖅ - ᑐᖁᓂᖓ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᐅᑉ - ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓪᓗᓂ.'