Al Hayy

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا

Atugambye [Bisyir bin Muhammad] atubuulidde ['Abdullah] yagamba, yantegeezezza [Ma'mar] ne [Yunus] okuva ku [Az Zuhriy] yagamba, agambye [Abu Salamah] nti ['Aisyah radliallahu 'anha] mukyala wa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yamugamba, yagamba nti; [Abu Bakr] radiallahu ’anhu yavuga embalaasi ye okuva mu kifo ekiyitibwa Sunih okutuusa lwe yatuuka n’ayingira mu muzikiti era nga tayogera na bantu, olwo n’asisinkana ‘Aishah radiallahu ‘anha n’agenda butereevu ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyali abisse omubiri gwe n’olugoye olukoleddwa mu ppamba. Olwo n’abikkula ffeesi ye, olwo Abu Bakr n’afukamira mu maaso g’omulambo gwa Nabbi, oluvannyuma n’addamu okugubikka. Awo Abu Bakr n’akaaba n’agamba nti: ‘Nga kitange ne maama wange, ggwe Nabbi wa Allah, Allah tajja kukufa emirundi ebiri. Okufa okwasooka okwateekebwawo ku lwammwe kwaliwo dda.’ Yagamba nti, [Abu Salamah]; antegeezezza [Ibn ‘Abbas] radliallahu ‘anhuma nti; Awo [Abu Bakr] radliallahu ‘anhu n’avaayo nga ‘Umar radliallahu ‘anhu ayogera eri abantu. Kale -Abu Bakr radliallahu ‘anhu- yagamba, eri -’Umar radliallahu ‘anhu-: ‘Tuula wansi!’. Naye ‘Umar teyafaayo. Awo Abu Bakr n’agamba nti, nate: ‘Tuula wansi!’. Naye ‘Umar n’okutuusa kati yali takifaako. Mu nkomerero, Abu Bakr yawa obujulizi - ku kufa kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam - abantu nebakuŋŋaana gy’ali ne baleka ‘Umar, olwo Abu Bakr n’agamba nti: ‘Awo, oyo yenna ku mmwe asinza Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, mazima Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam kati afudde era oyo yenna ku mmwe asinza Allah, ddala Allah mulamu era tajja okufa. Allah Ta'ala agambye nti: -ekitegeeza-: 'Era Muhammad teyalina kirala wabula omutume nga abatume abaamusooka bwebaali bavuddewo..bwetyo okutuusa ku nkomerero y'aya... Allah ajja kusasula abo abeebaza' -QS. Ali'Imran 165-. Eya Allah, kiringa abantu bwebatamanyangako nti Allah yabikkula aya eno okutuusa Abu Bakr Allah amusiimye n’agisoma. Oluvannyuma abantu baakitegeera era tewali yakiwulirako - okufa kwa Nabbi - okuggyako okukisoma.'