Al Hayy

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا

Lavaret en deus deomp [Bisyir bin Muhammad] en deus lavaret deomp [Abdullah] en deus lavaret, en deus lavaret din [Ma'mar] ha [Yunus] eus [Az Zuhriy] en deus lavaret, en deus lavaret din [Abu Salamah] e oa [Aisyah Radliallahu Anha] gwreg ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam dezhañ, en deus lavaret dezhañ; [Abu Bakar] Radliallahu Anhu a bignas war e varc'h eus ul lec'h anvet Sunih betek ma erruas hag e teuas e-barzh ar voskeenn ha ne gomzas ket ouzh an dud, neuze e kejas gant Aisyah Radliallahu Anha hag ez eas war-eeun da gavout ar profed Shallallahu Alaihi Wasallam en doa goloet e gorf gant ur vantell graet gant kotoñs. Neuze e tizoloas e zremm, neuze e stouas Abu Bakr dirak korf ar Profed, ha goude e c'holoas anezhañ adarre. Neuze Abu Bakr a ouelas hag a lavaras : 'Dre va zad ha va mamm, o profed Allah, Allah ne lakaio ket ac'hanout da vervel div wech. Ar marv kentañ a oa bet merket evidoc'h a zo c'hoarvezet dija.' Lavaret en deus, [Abu Salamah]; en deus lâret din [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma e oa; Neuze e teuas [Abu Bakr] Radliallahu Anhu er-maez e-keit ma oa Umar Radliallahu Anhu o komz ouzh an dud. Setu -Abu Bakr Radliallahu Anhu- o lavarout, da -Umar Radliallahu Anhu- : 'Azezet !'. Met Umar ne rae forzh ebet. Neuze Abu Bakr a lavaras, adarre : 'Azezit !'. Met Umar ne rae ket forzh c'hoazh. A-benn ar fin, Abu Bakr a roas testeni - diwar-benn marv ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam - evel ma voe bodet ar bobl dezhañ ha ma kuitaas Umar, neuze Abu Bakr a lavaras : 'Neuze, piv bennak ac'hanoc'h a azeul Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, e gwirionez Muhammad Shallalahu Alaihi Wasallam a zo bremañ marv an holl re Allah, gwir eo Allah a zo bev ha ne varvo biken. Allah Ta'ala en deus lavaret: -ar pezh a dalvez-: 'Ha Muhammad ne oa netra nemet un abostol rak an ebestel a-raok dezhañ a oa aet da anaon..evel-se betek fin ar gwerzenn... Allah a raio gopr d'ar re a zo a-drugarez' -QS. Ali'Imran 165-. Dre Allah, evel ma ne vije ket bet gouezet gant an dud e oa bet diskuliet ar gwerzenn-mañ gant Allah betek ma oa bet lennet gant Abu Bakr Radliallahu Anhu. A-benn ar fin e komprenas an dud ha den ne glevas komz anezhañ - marv ar Profed - nemet evit e lenn.'