Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Ua parau mai [o Bisyir bin Muhammad] ia tatou ['Abdullah], ua parau mai oia ia'u [Ma'mar] e [Yunus] no [Az Zuhriy] mai, ua parau mai oia ia'u [Abu Salamah] e ['Aisyah] te vahine a te peropheta, ua parau mai oia ia'na; Ua faahoro [Abu Bakr] radiallahu 'anhu i ta'na puaahorofenua mai te hoê vahi i piihia Sunih e tae roa'tu i to'na taeraa mai e to'na tomoraa i roto i te mosque ma te ore e paraparau i te taata, i muri iho ua farerei oia ia 'Aishah radiallahu 'anha e ua haere ti'a'tu oia i te peropheta o tei tapo'i i to'na tino i te hoê ahu. I muri iho ua tapo'i oia i to'na mata, ua tuturi o Abu Bakr i mua i te tino o te peropheta, e ua tapo'i faahou i te reira. I muri iho ua ta'i o Abu Bakr e ua parau mai: 'E to'u metua tane e to'u metua vahine, e te peropheta a Allah, eita Allah e faatupu ia oe i te pohe e piti taime. Ua tupu a'ena te poheraa matamua i faataahia no outou.' Ua parau oia, [Abu Salama]; ua parau mai oia ia'u [Ibn 'Abbas] e; I muri iho, ua haere mai [Abu Bakr] Radliallahu 'anhu i rapae i te taime a paraparau ai o 'Umar i te nahoa taata. No reira, ua parau o Abu Bakr ia Umar e: 'A parahi i raro!'. Tera râ, aita o 'Umar i haape'ape'a i te reira. I muri iho, ua parau faahou o Abu Bakr e: 'A parahi i raro!'. Tera râ, aita â o 'Umar i haape'ape'a no ni'a i te reira. I te pae hopea, ua faaite papû o Abu Bakr no ni'a i te poheraa o te peropheta, e no reira, ua putuputu mai te taata i piha'i iho ia'na e ua faaru'e ia 'Umar, i muri iho ua parau o Abu Bakr e: 'I reira, te taata o outou e haamori ia Muhammad, o Muhammad ïa, e ere ïa i te mea ti'a ia Allah Te ora nei oia e eita roa'tu oia e pohe. Ua parau o Allah Ta'ala e: Te auraa ra, e ere o Muhammad i te mea ê atu maori râ te hoê aposetolo mai ta te mau aposetolo na mua'tu ia'na i pohe... e tae roa'tu i te hopea o te irava... E haamauruuru Allah i te feia e mauruuru ra' -QS. 165-. Na Allah, mai te mea ra e, aita roa'tu te taata i ite e, ua faaite mai o Allah i teie irava e tae roa'tu i te taime ua tai'o o Abu Bakr, ia mauruuru o Allah ia'na. I te pae hopea ua ite te taata i te reira, e aita hoê a'e taata i faaroo no ni'a i te reira, oia ho'i, te poheraa o te peropheta, maori râ te tai'oraa i te reira.'