Hadith
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Usitshelile [uBisyir bin Muhammad] usitshelile [u-'Abdullah] uthe, ungitshelile [uMa'mar] kanye no-[uYunus] ovela ku-[Az Zuhriy] uthe, ungitshelile [u-Abu Salamah] ukuthi ['u-Aisyah radliallahu 'anha] umkaMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam wamtshela, esho; [u-Abu Bakr] radiallahu 'anhu wagibela ihhashi lakhe esuka endaweni ebizwa ngokuthi iSunih waze wafika wangena emosque futhi akakhulumanga nabantu, wabe esehlangana no-'Aishah radiallahu 'anha waqonda ngqo kuMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam owayemboze umzimba wakhe ngendwangu eyenziwe ngokotini. Wabe esemboza ubuso bakhe, wabe eseguqa phambi kwesidumbu soMprofethi, wabe esesimboza futhi. Wabe esekhala u-Abu Bakr wathi: 'Ngobaba nomama, O Mprofethi ka-Allah, u-Allah ngeke akubangele ukufa kabili. Ukufa kokuqala okwabekelwe wena sekuvele kwenzekile.' Wathi, [Abu Salamah]; ungitshelile [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma ukuthi; Wabe esephuma [u-Abu Bakr] radliallahu 'anhu njengoba nje u-'Umar radliallahu 'anhu ekhuluma nesixuku. Ngakho-ke -Abu Bakr radliallahu 'anhu- wathi, ku-'Umar radliallahu 'anhu-: 'Hlala phansi!'. Kodwa u-'Umar wayengenandaba nakho. Wabe esephinda wathi: 'Hlala phansi!'. Kodwa u-'Umar wayengenandaba nakho. Ekugcineni, u-Abu Bakr wafakaza - ngokufa koMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam - kangangokuthi abantu babuthana kuye bamshiya u-'Umar, wabe esesithi u-Abu Bakr: 'Khona-ke, noma ubani kini okhonza uMuhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ngempela uMuhammad shallallahu 'alaihi wasallam usefile futhi noma ubani kini okhonza u-Allah, ngempela u-Allah Uyaphila futhi akasoze afe. U-Allah Ta'ala uthe: -okusho ukuthi-: 'Futhi uMuhammad wayengelutho ngaphandle komphostoli njengoba abaphostoli ababengaphambi kwakhe base bedlulile..njalo kuze kube sekupheleni kwevesi... U-Allah uzobavuza labo ababongayo' -QS. Ali'Imran 165-. Ngo-Allah, kunjengokungathi abantu babengakaze bazi ukuthi u-Allah wayembule leli vesi kwaze kwaba yilapho u-Abu Bakr, kwangathi u-Allah angajabula ngaye, elifunda. Ekugcineni abantu baliqonda futhi akekho owezwa ngalo - ukufa koMprofethi - ngaphandle kokulifunda.'