Al Hayy

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا

Yandi me zabisa beto [Bisyir bin Muhammad] me zabisa beto [‘Abdullah] me tuba, me songa mono [Ma’mar] ti [Yunus] katuka na [Az Zuhriy] me tuba, me songa mono [Abu Salamah] nde [‘Aisyah radliallahu ‘anha] nkento ya Ntumwa vandaka sallalamlahahu na ‘alaihi, yandi tubaka nde; [Abu Bakr] radiallahu ‘anhu mataka na mpunda na yandi katuka na kisika mosi ya bo ke bingaka Sunih tii kuna yandi kumaka mpi kotaka na mosquée mpi yandi solulaka ve ti bantu, na nima yandi kutanaka ti ‘Aishah radiallahu ‘anha mpi kwendaka mbala mosi na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam yina fikaka nitu na yandi ya lele ya ma. Na nima yandi kangulaka luse na yandi, na nima Abu Bakr fukamaka na ntwala ya nitu ya Ntumwa, na nima yandi fikaka yo diaka. Na nima Abu Bakr kudilaka mpi tubaka nde: ‘Na zina ya tata ti mama na mono, O Ntumwa ya Allah, Allah ta sala ve nde nge fwa mbala zole. Lufwa ya ntete yina bo tulaka sambu na nge me salama dezia.’ Yandi tubaka nde, [Abu Salama]; me zabisa mono [Ibn Abbas] nde; Na nima [Abu Bakr] radliallahu ‘anhu basikaka kaka ntangu ‘Umar radliallahu ‘anhu vandaka kutubila kibuka ya bantu. Na yau, -Abu Bakr radliallahu 'anhu- tubaka, na -'Umar radliallahu 'anhu- nde: 'Vwanda!'. Kansi Omar ka toma toma diambu diadi ko. Na nima Abu Bakr tubaka, diaka: ‘Vwanda!’. Kansi Omar vandaka kaka ve kudiyangisa sambu na yo. Na nsuka, Abu Bakr taka kimbangi - sambu na lufwa ya Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam - na mpila nde bantu kuvukanaka na yandi mpi bo bikaka 'Umar, na nima Abu Bakr tubaka nde: 'Na nima, konso muntu na kati na beno yina kesambilaka Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ya kyeleka Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ya kyeleka Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam vandaka ya kieleka ya Allah. kele Moyo mpi ta fwa ve ata fioti. Allah Ta'ala me tuba nde: -yina ke tendula-: 'Mpi Muhammad vandaka kima ya nkaka ve kansi ntumwa mutindu bantumwa yina vandaka na ntwala na yandi fwaka..mpi mutindu yina tii na nsuka ya verse... Allah ta pesa lufutu na bantu yina ke pesa matondo' -QS. 165-. Na zina ya Allah, yo kele bonso nde bantu zabaka ve ata fioti nde Allah me basisa verse yai tii kuna Abu Bakr, bika Allah kusepela ti yandi, tangaka yo. Nsuka-nsuka bantu bakisaka yo mpi ata muntu mosi ve waka mambu na yo - lufwa ya Profete - katula kaka kutanga yo.’