As Sami'

Imam Ahmad : 26056

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ فِيَّ وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ فَقَالَ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي قَالَتْ فَقُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ قَالَتْ فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا خُوَيْلَةُ ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللَّهَ فِيهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ فَتَغَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ لِي يَا خُوَيْلَةُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ قَالَ فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَاكَ عِنْدَهُ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ فَقُلْتُ وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي عَنْهُ ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا قَالَتْ فَفَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ الْعَرَقُ الصَّنُّ

Sa faamatala mai ia i matou [Sa’d bin Ibrahim] ma sa fai mai [Iakopo] i la’ua uma; sa fai mai [lo’u tama]; sa faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Ishaq]; sa faamatala mai ia te a’u [Ma’mar bin Abdullah bin Hanzalah] mai ia [Yusuf bin Abdullah bin Salam] mai ia [Khawlah bint Tha’labah] sa ia fai mai; ‘Ia Allah, ia te a’u ma ia Aus bin Shamit, ua faaali mai e Allah le Surah Al Mujadalah’. Sa fai mai Khawlah; ‘O a’u o lana ava -Aus bin Shamit-, o ia o se toeaina, e leaga lona amio ma e faigofie ona ita’. Sa faaauau pea Khawlah, ‘I se tasi aso na sau ai o ia - lana tane- e vaai a’u, ae sa ou tetee atu ia te ia i se mea seia oo ina ita o ia ma fai mai; ‘Ua pei oe o le tua o lo’u tina ia te a’u!’ Sa fai mai Khawlah; ‘Ona alu lea o Aus ma nofo faatasi ma ona tagata, ona toe foi mai lea ia te a’u ma manao e fai feusuaiga. Ona ou fai atu lea; ‘E ala i le agaga o Khaulah o lē o loʻo i ai le lima i lona lima, e te lē mafai ona pulea aʻu, e moni ua e filifili i se mea e te fai atu ai seʻia oʻo ina faʻamasino e Allah ma Lana Avefeʻau i le va o i taʻua i Lana tulafono’. Fai mai Khaulah; ‘Ae na ia faʻamalosia aʻu, ae na ou mafai ona teteʻe atu iā te ia ma faatoilaloina o ia e pei ona faatoilaloina e se fafine se toeaina ma vaivai, ona ou togi lea o ia’. Fai mai Khaulah; ‘Ona ou alu atu lea i le fale o se tasi o loʻu tuaoi, na ou nonō mai ni lavalava mai iā te ia, ina ua uma ona ou alu atu i le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na ou nofo i ona luma ma lipoti atu le mea na tupu iā te aʻu, na ou faitio iā te ia e uiga i lona amio leaga’. Fai mai Khaulah; ‘Ona fai mai lea o le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘O Khuwailah e, ua toeaina le atalii o lou tuagane, o lea ia e matataʻu iā Allah i lana mataupu’. Fai mai Khaulah; ‘E ala i le Atua, ou te leʻi tuua lenā nofoaga seʻia oʻo ina faʻaalia mai se fuaiupu i le Qur'an e uiga iā te aʻu. Na matapogia le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ona o se mea na tupu ia te ia. Ona toe mafaufau lea o ia ma fai mai ia te aʻu, 'O Khuwaylah, ua faaali mai e Allah ia te oe ma lau tane,' ona ia tauloto lea ia te aʻu, 'E moni, ua faafofoga Allah i upu a le fafine na aumaia se tagi ia te oe e uiga i lana tane, ma faitio ia Allah e uiga ia te ia. Ma ua faafofoga Allah i le finauga i le va o oulua. E moni, o Allah e Faalogo i Mea Uma, e Silasila i Mea Uma,' seia oo ina Ia fetalai mai, 'Ma mo e le talitonu o le faasalaga tiga.' -Qs. Al Mujadalah; 1-4-. Ona fetalai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te aʻu, 'Ia poloai atu ia te ia e faasaoloto se pologa.' Fai mai Khaulah, 'Ona ou fai atu lea, 'I le Atua, le Avefeau a Allah, e leai sana mea e faasaoloto ai se pologa.' Fai mai a ia, 'Ia poloai atu ia te ia e anapogi mo masina e lua sosoo.' Fai mai Khaulah, ‘Ona ou fai atu lea, ‘Ia manuia le Atua, le Avefeau a le Atua, ua matua o ia, ma e le mafai ona anapogi.’ Ona fai mai lea o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); ‘Fai atu ia te ia e fafaga tagata matitiva e ono sefulu, pe tasi le wasaq o tamati.’ Fai mai Khaulah; ‘Ona ou fai atu lea; ‘Ia manuia le Atua, le Avefeau a le Atua, e leai sana mea faapena.’ Fai mai foi le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); ‘E moni, o le a ou fesoasoani ia te ia i se ato tamati.’ Ona fai mai lea o Khaulah; ‘Le Avefeau a le Atua, o le a ou fesoasoani ia te ia i se isi ato.’ Fai mai a ia; ‘E moni, ua e sa’o ma ua e faia le mea lelei, o lea alu e foai atu le alofa mai ai, ona e tuuina atu lea o le mea lelei i le atalii o lou tuagane.’ Fai mai Khaulah; ‘Ona ou faia lea.’ Fai mai Sa’d, ‘O Al-Araq o se ituaiga ato.’