حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Ebu Bekir bin Ebu Şeybe], [Affan], [Hammad bin Seleme], [Sabit], [Enes]'ten rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), Ebu Sufyan'ın kervanının geliş haberi kendisine ulaştığında bir istişare toplantısı düzenledi. Enes dedi ki: "Ebu Bekir konuştu, fakat ona kulak asmadı. Sonra Ömer konuştu, o da kulak asmadı. Sonra Sa'd bin Ubede ayağa kalktı ve dedi ki: 'Ey Allah Resulü, istediğiniz biziz. Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bize denizi geçmemizi emrederseniz, elbette geçeriz; bize dünyanın öbür ucuna gitmemizi emrederseniz, kesinlikle gideriz.'" Enes devam etti: "Bunun üzerine Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) insanları toplanmaya davet etti. Sonra Bedir'e varıncaya kadar yola çıktılar. Orada Kureyş halkı için su arayanlarla karşılaştılar." Aralarında Beni Haccac kabilesine mensup siyahi bir köle de vardı ve onu yakaladılar. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabeleri ona Ebu Sufyan ve askerleri hakkında sorular sordular. O da, "Ebu Sufyan hakkında bir şey bilmiyorum, ama bildiğim kadarıyla Ebu Cehal, Utbe, Şeybe ve Ümeyye bin Halef ile birlikte bir grup insan (asker) var." diye cevap verdi. Her benzer şey söylediğinde onu dövdüler, ta ki "Evet, size söylemiştim, Ebu Sufyan da orada." diyene kadar. Sonra köleyi serbest bıraktılar, kısa bir süre sonra tekrar Ebu Sufyan hakkında sordular, o da, "Ebu Sufyan'ın nerede olduğunu bilmiyorum, orada Ebu Cehal, Utbe, Şeybe ve Ümeyye bin Halef ile birlikte bir grup insan (asker) var." diye cevap verdi. "Her defasında böyle cevap verdiğinde köleyi dövüyorlardı." O sırada Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem namaz kılıyordu. Namazı bitirdiğinde olayı görünce şöyle dedi: "Canım Allah'ın elinde olsun, doğruyu söylediğinde neden dövüyorsunuz da yalan söylediğinde serbest bırakıyorsunuz?" Ayrıca Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Filancanın öldürüldüğü yer burasıdır" -yerleri işaret ederek- "burası ve burası." Enes dedi ki: "İşte işaret ettiği yerlerin hiçbiri, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in eliyle işaret ettiği, insanların öldüğü yerlerden uzak değildi."