Hadith Representative
Nabi menunjukkan tempat-tempat terbunuhnya para tokoh Quraisy sebelum Perang Badar, dan mereka terbunuh tepat di tempat yang beliau tunjukkan
Imam Muslim : 3330حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ ['Аффан] пире [Хаммад бин Салама] [Тхабитран] [Анасран] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ун патне Абу-Суянсем килни ҫинчен хыпар ҫитсен канашлу ирттернӗ. Анас каланӑ: «Унтан Абу Бакр калаҫрӗ, анчах вӑл ӑна итлемерӗ, унтан Умар калаҫма пуҫларӗ, вӑл ӑна итлемерӗ, вара Саад бин Убада ура ҫине тӑчӗ те каланӑ: «Эпир эсир кирлӗ ҫынсем, Аллахӑн Элчи, Аллахпа, манӑн чунӑм кам аллинче, эсир пире тинӗс урлӑ каҫма хушсан, эпир ун патне ишме хушсан, пирӗн пата ишме хушатпӑр ҫӗр вӗҫне ҫитичченех кайӑпӑр». Анас малалла каланӑ: «Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам халӑха пухӑнма чӗннӗ, унтан вӗсем Бадра ҫитичченех тухса кайнӑ. Унта вӗсем курей халӑхӗ валли шыв шыракансемпе тӗл пулнӑ. Вӗсен хушшинче Бани Хаджаджӑн хура чури пулнӑ, вӗсем ӑна тыткӑна илнӗ. Унтан Расулуллахӑн юлташӗсем унран Абу Суфьянпа унӑн ҫарӗсем ҫинчен ыйтса пӗлнӗ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ Абу Суфьян ҫинчен пӗлместӗп, анчах эпӗ Абу Джахала, Утбана, Сяибӑна тата Умейя бин Халафа тата ҫынсен ушкӑнне — салтаксене — пӗлетӗп». Кашнинчех вӑл ҫавӑн пек сӑмахсем каланӑ чухне ӑна хӗненӗ, ҫапла вара вӑл: «Ҫапла, эпӗ сана каларӑм, Абу Суфьян та унта», — тенӗ. Унтан вӗсем чурана кӑларса ячӗҫ, унтан нумай та вӑхӑт иртмерӗ, Абу Суфьян ҫинчен каллех ыйтрӗҫ, унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ Абу Суфьян ӑҫтине пӗлместӗп, унта Абу Джахал, Утба, Сяиб тата Умейя бин Халаф тата ҫынсен ушкӑнӗ — салтаксем — пур». Вӑл ҫапла хуравланӑ чухне кашнинчех чурана хӗненӗ». Ҫав вӑхӑтра саллаллаху алейхи васаллям пророк кӗлтуса тӑнӑ, кӗлтуса пӗтерсен, ҫак ӗҫе курсан, ҫапла каланӑ: «Унӑн аллинче тӑракан чунӑмпа тупа тӑватӑп, мӗншӗн-ха эсӗ ӑна чӑнлӑха каласан ҫапатӑн, суять пулсан ӑна ан хӑваратӑн?» Унсӑр пуҫне, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫавӑнта ҫав ҫынна вӗлернӗ — ҫӗр ҫине кӑтартнӑ май — кунта та, кунта та». Анас каланӑ: «Вӑл кӑтартнӑ вырӑнсенчен пӗри те ҫынсем вилнӗ вырӑнсенчен инҫех мар, вӗсене пророк саллаллаху алейхи васаллям аллисемпе кӑтартнӑ».