Hadith Representative
Nabi menunjukkan tempat-tempat terbunuhnya para tokoh Quraisy sebelum Perang Badar, dan mereka terbunuh tepat di tempat yang beliau tunjukkan
Imam Muslim : 3330حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye ['Affan] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Thabit] te [Anas], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) b´ant jun xjelb´itz tu´n tej tpon tqanil ti´j tponlen Abu Suyanas. Anas tq´ama, 'Abu Bakr tzaj tq´ama´n, extzun mya tzaj tq´o´n twi´ ti´j, atzun Umar yolin, ex mya tzaj tq´o´n twi´ ti´j, extzun Sa'd bin Ubadah jaw we´ ex tq´ama: 'Aqo´ye aye n-tajb´ena, O t-xnaq´tzb´en Dios, tu´n Allah aju at toj tq´ob´ n-xew, qa ma tzaj tq´ama´na tu´n q-ik´x toj mar, ax tok qo xe´l q-xi´ye toj bark tzmax t-xe tx'otx', ax tok qo xe'l. Anas tzaj tq´ama´n, 'Atzunte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n txokb´il kye xjal tu´n ky-ok kychmon kyib´, exttzen ikyjo n-chi b´et tzmaxi tej ky-pon toj Badr. Atzuntzu n-chi ky-ok ky-k´ulb´en kye xjal n-chi jyon a´ kye xjal te Quraish. Kyxol qe jlu at jun majen q´eq ti´j Bani Hajjaj, extzen tzaj ky-tzyu´n. Exttzen aye t-xjalil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi kyqanin te ti´j Abu Sufyan ex kyi´j t-soldad. Xi ttzaq´we´n, 'Mya b´i´n wune ti´j Abu Sufyan, noqtzun aju´ b´i´n wune ti´j Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah exttzen Umayyah bin Khalaf junx tuk´e jun k´loj xjal -soldad-'. Tkyaqil maj aj t-xi tq´ama´n jun tiy ikyjo, n-chi ok ky-b´yo´n, tzmaxi aj t-xi tq´ama´n, 'Ax tok, ma txi nq´ama´ne teya, Abu Sufyan ax ikx at'. Yajxitl xi kyq´o´n amb´il te majen tu´n t-xi´, mya nim amb´il t-xe´tzun xi kyqanin juntl majl ti´j Abu Sufyan, extzun tzaj ttzaq´we´n, 'Mya b´i´n wune jatum ta´ Abu Sufyan, at Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah ex Umayyah bin Khalaf junx tuk´il jun k´loj xjal -soldad-'. Tkyaqil maj aj ttzaj ttzaqʼweʼn ikju, ok kybʼyoʼn majen. Toj amb´il lu, a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam wa´ltoq n-na´n Dios, tej t-xi´ t-xnaq´tza´n ex tej t-xi´ tka´yin aju´ b´aj, tzaj tq´ama´n: 'Tu´n n-xew aju´ at toj tq´ob´, ¿tiqu´n n-ok t-xo´na qa ma tzaj tq´ama´n axix tok, ex n-ok tq´o´na tjunalx qa ma tzaj tq´ama´n nya ax tok yol?' Exttzen, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Atzun t-xe t-xmilal jatzun tzaj b´yo´n - extzen tzaj t-xnaq´tza´n twitz tx´otx´ - tzalu, ex tzalu'. A Anas tq´ama, 'exttzen myia jun kyxol qe najb´il tzaj tq´ama´n najchaq ta´ye kyi´j najb´il jatumel e kyim xjal aye tzaj yek´un tu´n tq´ob´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.