Nabi menunjukkan tempat-tempat terbunuhnya para tokoh Quraisy sebelum Perang Badar, dan mereka terbunuh tepat di tempat yang beliau tunjukkan

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Hammad bin Salamah] kuzwa kuli [Thabit] kuzwa kuli [Anas], kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakabamba mubandi aawo makani naakasika kuli nguwe aakusika kwa Abu Subuyan. Anas wakati, 'Mpoonya Abu Bakr wakaamba, pesi tanaakabikkila maanu, mpawo Umar wakaamba, mpawo tanaakabikkila maanu, mpawo Sa'd bin Ubadah wakanyampuka akwaamba kuti, 'Swebo mbomuyanda, O Mutumwa wa Allah, kwiinda muli Allah ooyo muuya wangu uuli mujanza lyakwe, ikuti naa mwatulailila kuti tuzabuke lwizi, masimpe tuyoounka kulindiswe kumamanino aanyika, tulaunka ncobeni'. Anas wakayinkila kunembo, 'Mpoonya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatamba bantu kuti babungane, mpawo bakazwa kusikila bakasika ku Badr. Ooko bakaswaangana abasikuyandaula maanzi kubantu ba Quraish. Akati kabo kwakali muzike mukuwa waBani Hajjaj, mpawo bakamujata. Mpawo beenzinyina ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bakamubuzya aatala a Abu Sufyan abasikalumamba bakwe. Wakasandula, 'Nsezi aatala aAbu Sufyan, pesi ncendizyi ngu Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah a Umayyah bin Khalaf antoomwe akabunga kabantu -basikalumamba-'. Chiindi choonse naakali kwaamba chintu chili mbuli cheechi, bakali kumuuma, kusikila wakati, 'Iyi, ndakakwaambila, Abu Sufyan awalo nkwali'. Mpawo bakamuleka muzike kuti aunke, kakutanainda chiindi chilamfu bakabuzya alimwi aatala a Abu Sufyan, mpawo wakasandula kuti, 'Nsezi aawo Abu Sufyan nkwali, kuli Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah a Umayyah bin Khalaf antoomwe akabunga kabantu -basikalumamba-'. Chiindi choonse naakali kwiingula oobo, bakali kumuuma muzike'. Aachiindi eecho Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaliimvwi kapaila, naakamanizya kupaila mpawo wakabona chakachitika, wakati: 'Amoyo wangu uuli mumaanza aakwe, nkaambo nzi ncomuuma kuti waamba simpe, akumusiya alikke kuti wabeja?' Kuya kunembo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ooko nkobakajayigwa oyu oyu - kumwi katondezya ansi - awa, awa'. Anas wakati, 'Alimwi kunyina masena ngaakatondezya akali kule amasena bantu mobakafwida alo aakatondezyegwa amaanza aaMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam'.