Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] at [Muhammad bin Ubaid] ang kahulugan, pareho silang nagsabi; Ibinalita sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Busyair bin Yasar] mula kay [Sahl bin Abu Hatsmah] at [Rafi' bin Khadij] ay nagsabi, "Sina Muhayishah bin Mas'ud at Abdullah bin Sahl ay pumunta sa Khaibar, ngunit silang dalawa ay naghiwalay sa isang taniman ng datiles. Pagkatapos ay napatay si Abdullah bin Sahl, at inakusahan nila ang mga Hudyo na pumatay sa kanya. Pagkatapos ay dumating ang kanyang kapatid na nagngangalang 'Abdurrahman bin Sahl kasama ang dalawang tao, ang anak ng kanyang tiyuhin, si Huwayishah at Muhayishah, sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay ibinalita ni 'Abdurrahman ang tungkol sa kanyang kapatid - siya ang pinakamaliit sa kanyang mga kapatid -, sinabi niya: "Dapat kang magsimula sa mas malaki, dapat kang magsimula sa mas malaki. O sinabi niya; "Hayaan mong ang mas malaki ang magsimula." Pagkatapos ay ikinuwento nilang dalawa ang tungkol sa kanilang kapatid (na pinatay), ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Manumpa kayo sa isa sa kanila (ang mga Hudyong pumatay), upang matubos nila ang mga buto ng inyong kapatid na nanghina." Sumagot sila, "Hindi namin direktang nakita ang pangyayari, kaya paano kami manununumpa!" Sinabi niya: "Ang mga Hudyo ay maliligtas sa inyong mga paratang kung kaya nilang sumumpa ng limampu sa kanilang sariling mga kababayan." Sumagot ang mga Kasamahan, "Sila ay mga hindi mananampalataya!" Sinabi niya (ang tagapagsalaysay), "Pagkatapos ay tinubos (diyat) ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang buhay ng biktima mula sa kanyang sariling personal na ari-arian." Sinabi ni Sahl, "Isang araw pumasok ako sa kanilang kulungan ng kamelyo, bigla akong sinipa ng isang babaeng kamelyo gamit ang kanyang paa." Nagkomento si Hammad, "Ito ang hadith, o isang bagay na katulad nito." Sinabi ni Abu Dawud, "Isinalaysay ito nina [Bisyr Ibnul Mufadhdhal] at [Malik] mula kay [Yahya bin Sa'id]. Binanggit niya sa hadith, "Handa ka bang manumpa ng limampung panunumpa, kung gayon ay may karapatan kang maghiganti para sa pagpatay sa iyong kaibigan?" ngunit hindi binanggit ni Bisyr ang salitang 'dugo'. Sinabi rin ni [Abdah] mula kay [Yahya] ang sinabi ni [Hammad]." Isinalaysay din ni [Ibn Uyainah] mula kay [Yahya], ngunit sinimulan niya sa pangungusap na, "Ang mga Hudyo ay magiging malaya sa iyong mga paratang kung bibigyan ka nila ng limampung panunumpa, at hindi niya binanggit ang salitang 'may karapatan'. Sinabi ni Abu Dawud, "At ito ang balatkayo ni Ibn Uyainah."