Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ

O tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] ex [Muhammad bin Ubaid] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Zaid] te [Yahya bin Sa'id] te [Busyair bin Yasar] te [Sahl bin Abu Hatsmah] ex [Rafi' bin Khadij] tzaj tq´ama´n, 'Muhayishah bin Mas'ud ex Abdullah bin Sahl n-chi b´et toj Khaibar, noqtzun aye kab´e n-chi el kypa´n kyib´ toj t-xmilal palma. Yajxitl kub´ b´yo´n Abdullah bin Sahl, extzen xi kyq´ama´n qa aye aj Judiy tzaj ky-b´yo´n. Exttzen a t-tzike 'Abdurrahman bin Sahl tb´i ul tuk´e kab´e tky´a t-tzike, Huwayishah exttzen Muhayishah tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl, xi tqʼamaʼn Abdurrahman tiʼj ttzik - atzun mas tal chʼin kyxol ttzik -, chi; 'B´a´n tu´n t-xi tzyet tu´n t-xi tzyet tu´n aju mas matij, tu´n t-xi tzyet tu´n aju mas matij. O tzaj tqʼamaʼn; 'A mas matij il ti´j tu´n t-xi tzyet'. Yajxitl, aye kab´e xjal lu n-chi kyq´ama´n ti´j ky-tzike - aye kub´ b´yo´n -, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Q´onk ky-b´i´n 50 kyxole tu´n t-xi ky-b´inchen jun ky-yol ti´j jun kyxol - aye aj Judiy aye b´aj b´yo´n -, ikytzun tten n-chi b´ant ky-chjet ky-b´aqil ky-tzike. Xitzun cytzak'we'n: —Minti' ma kile, ¿tza'ntzun tten tu'n t-xi kma'ne jun yol axix toc? Tqʼama jlu: ‹Kʼelel kypaʼn kyibʼ aj Judiy tiʼjju in tzaj tqʼamaʼna qa ma txi kyqʼamaʼn jun yol kye 50 xjal kyxol›. Xi kytzaqʼweʼn qe tukʼil jlu: «¡Mintiʼ okslal qe jlu!». Atzunte - aju q´ol tqanil - tq´ama, 'Atzunte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-kolpin -diyat- t-xew xjal b´aj b´yo´n tuk´e t-xmilal. Sahl tq´ama, 'Jun q´ij n-okxe toj ky-k´ayb´il kamey, noq minab´en n-ok t-xo´n jun kamey qya tuk´e tqan'. A Hammad tzaj tq´ama´n, 'Atzun hadith, moqa juntl ti´x ik tza´n jlu'. Abu Dawud tq´ama, '[Bisyr Ibnul Mufadhdhal] ex [Malik] n-chi kyq´ama´n te [Yahya bin Sa'id]. Xi tq´ama´n toj hadith, '¿B´a´npe tu´n t-xi tq´o´na 50 juramento, extzun at toklena tu´n t-xi tqanina t-xel ti´j b´iyb´il te tamiwoya?' extzun a Bisyr mya n-yolin ti´j yol 'chik´el'. [Abdah] ax ikx tq´ama [Yahya] tza´n tq´ama [Hammad]'. [Ibn Uyainah] ax ikx tzaj tq´ama´n ti´j [Yahya], noqtzun tu´nj, tzaj tzyet tu´n t-xi tq´ama´n, 'Aye aj Judiy ok chi elel tzaqpi´n kyi´j ky-xjelb´itza qa ma tzaj kyq´o´n jwe´laj yol teya, ex mya tzaj tq´ama´n aju yol 'titled'. Abu Dawud tq´ama, 'exttzen atzun t-xilen Ibn Uyainah'.