Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Atugambye [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] ne [Muhammad bin Ubaid] mu makulu, bombi bagamba nti; atugambye [Hammad bin Zaid] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Busyair bin Yasar] okuva ku [Sahl bin Abu Hatsmah] ne [Rafi’ bin Khadij] yagamba nti, ‘Muhayishah bin Mas’ud ne Abdullah bin Sahl baasitula okugenda e Khaibar, naye bombi baawukana ku nnimiro y’enkindu. Olwo Abdullah bin Sahl n’attibwa, era ne balumiriza Abayudaaya nti be baamusse. Olwo muganda we ayitibwa ‘Abdurrahman bin Sahl n’ajja ne batabani ba kojja we babiri, Huwayishah ne Muhayishah eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Awo Abdurrahman n’anyumya ku muganda we - ye yali asinga obutono mu baganda be -, n’agamba nti; 'Olina okutandikira ku kinene, otandikire ku kinene.' Oba yagamba nti; ‘Omukulu akitandike.’ Awo bombi ne banyumya ku muganda waabwe - eyattibwa - Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Muleke amakumi ataano ku mmwe mulayize omu ku bo - Omuyudaaya eyatta -, mulyoke mununule amagumba ga muganda wammwe afuuse amagumu.’. Baamuddamu nti, ‘Ebyabaddewo tetwabiraba butereevu, kale tuyinza tutya okulayira!’. Yagamba nti: ‘Abayudaaya bajja kuggyibwako ebivunaanibwa byo bwe banaasobola okulayira abantu baabwe amakumi ataano.’ Baswahaba ne baddamu nti, ‘Bakaafiiri!’. Ye - omunyumya - yagamba nti, ‘Awo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’anunula - diyat - omwoyo gw’oyo eyatulugunyizibwa okuva mu bintu bye eby’obuntu.’ Sahl yagamba nti, ‘Olunaku lumu nayingira mu kiyumba kyabwe eky’eŋŋamira, amangu ago ne nkuba engamiya enkazi n’ekigere kyayo.’ Hammad yagamba nti, ‘Eno ye hadith, oba ekintu ekiringa kino.’ Abu Dawud yagamba nti, ‘ [Bisyr Ibnul Mufadhdhal] ne [Malik] baakinyumya okuva ku [Yahya bin Sa’id]. Yategeeza mu hadith nti, ‘Oli mwetegefu okulayira ebirayiro amakumi ataano, olwo olina eddembe okunoonya okwesasuza olw’okutta mukwano gwo?’. naye Bisyr tayogera ku kigambo ‘omusaayi’. [Abdah] naye yagamba okuva ku [Yahya] nga bwe kyayogerwa [Hammad]’. [Ibn Uyainah] naye yanyumya okuva ku [Yahya], naye yatandika n’ekibonerezo nti, ‘Abayudaaya bajja kuba ba ddembe okuva mu kuvunaanibwa kwo singa bakuwa ebirayiro amakumi ataano, era teyayogera kigambo ‘kitiibwa’. Abu Dawud yagamba nti, ‘Era eno ye kwefuula ya Ibn Uyainah’.