Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Me zabisa beto [Ubaidullah bin Omar bin Masarah] ti [Muhammad bin Ubaid] na ntendula, bo zole tubaka nde; me zabisa beto nde [Hammad bin Zaid] katukaka na [Yahya bin Sa’id] na [Busyair bin Yasar] na [Sahl bin Abu Hatsmah] mpi [Rafi’ bin Khadij] tubaka nde, ‘Muhayishah bin Mas’ud ti Abdullah bin Sa’d kwendaka na Khaibar, kansi bo zole kabwanaka na kilumbu yina bo salaka pula. Na nima, bo fwaka Abdullah bin Sahl, mpi bo fundaka Bayuda nde bo fwaka yandi. Na nima mpangi na yandi na zina ya Abdurrahman bin Sahl kwisaka ti bana zole ya mpangi na yandi ya bakala, Huwayishah ti Muhayishah na Ntumwa saw. Na nima Abdurrahman tubilaka mambu ya mpangi na yandi - yandi vandaka muntu ya fioti na kati ya bampangi na yandi -, yandi tubaka nde; ‘Nge fwete yantika na yina ya nene, nge fwete yantika na yina ya nene. To yandi tubaka nde; ‘Ya nene fwete yantika’. Na nima, bo zole tubilaka mambu ya mpangi na bo - yina bo fwaka -, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Bika nde bantu makumi tanu na kati na beno kuzenga kieleka na zulu ya mosi na kati na bo - Muyuda yina fwaka -, na mutindu yai beno ta kuka kusumba mikwa ya mpangi na beno yina kele ngolo ve'. Bo vutulaka nde, ‘Beto monaka yo ve mbala mosi, ebuna nki mutindu beto lenda zenga kieleka!’ Yandi tubaka nde: ‘Bayuda ta katuka na mambu ya nge ke funda bo kana bo lenda zenga kieleka na bantu makumi tanu na kati na bo’. Banduku vutulaka nde, ‘Bo kele bantu ya ke kwikilaka ve!’. Yandi - muntu ya ke tubilaka mambu - tubaka nde: ‘Na nima, Nzambi sumbaka moyo ya muntu yina bo fwaka ti bima na yandi mosi’. Sahl tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono kotaka na lupangu na bo ya bashamo, na kintulumukina mono bulaka shamo ya nkento dikulu na yandi’. Hammad tubaka nde, ‘Yai kele hadith, to kima mosi ya mutindu yai’. Abu Dawud tubaka nde: ‘[Bisyr Ibnul Mufadhal] ti [Malik] telaka yo na [Yahya bin Sa’id]. Yandi tubaka na hadith nde, ‘Keti nge ke ndima kuzenga kieleka makumi tanu, ebuna nge kele ti nswa ya kusosa kuvutula mbi sambu na lufwa ya nduku na nge?’ kansi Bisyr ketubila ve ngogo ‘menga’. [Abda] tubaka mpi katuka na [Yahya] mutindu [Hamadi] tubaka’. [Ibn Uyainah] mpi telaka mambu yina katukaka na [Yahya], kansi yandi yantikaka na nsa yai, ‘Bayuda ta katuka na mambu yina nge ke funda nge kana bo zenga kieleka makumi tanu, mpi yandi tubilaka ve ngogo ‘me fwana’. Abu Dawud tubaka nde: ‘Mpi yai kele kimuntu ya Ibn Uyaina’.