Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ

A tene na e [Oubaïdullah bin Omar bin Masarah] na [Mohammed bin Oubaïd] na nda ti tënë, ala use kue atene; a tene na e [Hammad bin Zaid] so alondo na [Yahya bin Sa’id] so alondo na [Busyair bin Yasar] so alondo na [Sahl bin Abu Hatsmah] na [Rafi’ bin Khadij] atene, ‘Muhayishah bin Mas’ud na Abdullah bin Sahl alondo ti gue na Khaibar, me ala use kue akangbi tele na ngoi ti date palm. Na pekoni, a fâ Abdullah bin Sahl, na ala bi tënë na li ti aJuif ti fâ lo. Na pekoni, ita ti lo so iri ti lo ayeke ‘Abdurrahman bin Sahl’ aga na amolenge ti ita ti lo ti koli use, Huwayishah na Muhayishah, na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, 'Abdurrahman a tene tene ti ita ti lo - lo yeke kete na popo ti aita ti lo -, lo tene; ‘A lingbi mo to nda ni na kota ni, a lingbi mo to nda ni na kota ni. Wala lo tene; ‘A lingbi kota zo ni ato nda ni’. Na pekoni, ala use kue afa tënë ti ita ti ala - so a fâ lo -, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zia azo bale-oku na popo ti ala adeba yanga ti ala na ndo ti mbeni oko ti ala - Juif so afâ zo ni -, na lege so, ala yeke wara lege ti zi abio ti ita ti ala so ayeke ngangu pëpe’. Ala kiri tënë, atene: ‘E bâ ni droit pëpe, tongaso e lingbi ti deba yanga ti e tongana nyen!’ Lo tene: ‘A yeke zi ande tënë ti mo na li ti aJuif tongana ala lingbi ti deba yanga ti ala na popo ti azo bale-oku so ayeke na popo ti ala’. Akamarade ni akiri tënë, atene: ‘Ala yeke azo so amä na bê pëpe!’ Lo - zo ti fango peko ti ye ni - atene: ‘Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam afuta -diyat- âme ti zo so a fâ lo na lege ti aye ti lo wani’. Sahl atene: ‘Mbeni lâ mbi lï na yâ ti da ti ala ti chameau, gi hio tongaso mbeni wali chameau apika mbi na gere ti lo’. Hammad atene: ‘So ayeke hadith ni, wala mbeni ye tongaso’. Abu Dawud atene: ‘ [Bisyr Ibnul Mufadhal] na [Malik] afa pekoni na [Yahya bin Sa’id]. Lo tene na yâ ti hadith ni, lo tene: ‘Mo yeda ti deba yanga ti mo bale-oku, na pekoni mo yeke na droit ti gi ti kiri sioni teti so mo fâ kamarade ti mo?’ me Bisyr asala tënë ti tënë ‘mênë’ pëpe. [Abdah] nga atene na [Yahya] tongana ti so [Hammad] atene’. [Ibn Uyainah] nga afa peko ti tënë ti [Yahya], me lo to nda ni na tënë so, ‘A-Juif ayeke zi ande tënë ti bingo tënë na li ti mo tongana ala mû na mo deba yanga bale-oku, na lo sara tënë pëpe ti tënë ‘ti droit’. Abu Dawud atene: ‘Na so ayeke bongo ti Ibn Uyainah’.