Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Muslim : 3159

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولًا فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلَا حَضَرْنَا فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمْ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ

Kitugambye nti [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambye [Sulaiman bin Bialal] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Busyair bin Yasar], nti Abdullah bin Sahal bin Zaid ne Muhaishah bin Mas’ud bin Zaid Al Ansari okuva mu bantu ba Bani Hartsah, bombi baafuluma e Khaibar ku mulembe gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Mu kiseera ekyo - Khaibar - yali ekyali mu mutendera gw’emirembe era ng’abatuuze baayo baali Bayudaaya. Olwo bombi ne baawukana okusobola okukola ku byetaago byabwe. Tewaayita bbanga ddene, yasanga Abdullah bin Sahal ng’attiddwa, kwe kumuziika n’adda e Madiina. Awo ow’oluganda n’attibwa; Abdurrahman bin Sahal, Muhayishah ne Huwaishah, baategeeza ensonga ya Abdullah eyattibwa eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Busyair - lumu yanyumya okuva ku mukwano gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyali amanyi ensonga eno - yakkiriza nti yabagamba nti: ‘Mulina okulayira emirundi ataano, olwo mulina eddembe - qishash - omuntu eyatta muganda wo’. Bagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mu kiseera ekyo tetwalaba ttemu’. Busyair alowooza nti yaddamu nti: ‘Bwe kiba bwe kityo, olwo Omuyudaaya asumuluddwa okuva mu kulumiriza kwo n’ebirayiro bye amakumi ataano’. Bagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, tuyinza tutya okukkiriza ekirayiro ky’abantu abakyatakkiriza?’. Busyair alowooza nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yasasula diyat okuva ku ludda lwe’. Era atugambye [Yahya bin Yahya] atubuulidde [Husyaim] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Busyair bin Yasar] nti omusajja Omuansar okuva mu bantu ba Bani Haritsah ayitibwa Abdullah bin Sahl bin Zaid yagenda ne mutabani wa kojja we ayitibwa Muhayishah bin Mas’ud bin Zaid...’, olwo n’agenda mu maaso n’eddiis nga hadith ya Laits, okutuusa lwe yagenda yajja ku bigambo nti, ‘Awo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasasula diyat ye ng’akozesa ssente ze ez’obuntu’. [Yahya] yagamba nti; ang’ambye [Busyair bin Yasar] yagamba nti; yali anloopedde [Sahl bin Abu Hatsmah] yagamba nti, ‘Mazima, lumu nnakubwa engamiya eyasasulwa okuliisibwa, mu kisibo kyayo’. Atugambye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambye [Taata wange] atugambye [Sa’id bin ‘Ubaid] atugambye [Busyair bin Yasar Al Ansari] okuva ku [Sahal bin Abu Hatsmah Al Ansari], nti lumu yaloopa, nti ekibinja ky’abantu okuva gyebali bagenda e Khaibar, bwe batuuka e Khaibar - baawukana, amangu ago ne bava yasanga omu ku bo yali attiddwa ... ', olwo n'agenda mu maaso ne hadiisi. Mu hadith era yayogera nti, ‘Awo Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam teyayagala kuleka musaayi gwa kitiibwa kye, olwo n’akyusa diyat ye n’assaamu eŋŋamira kikumi okuva mu biva mu kusaddaaka’.