Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Abu Dawud : 1917

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ

A tene na e [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] so alondo na [Malik] so alondo na [Ibn Shihab] so [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] afa na lo so ‘Uwaimir bin Asyqar Al ‘Ajlani aga na ‘Ashim bin ‘Adi, lo tene na lo; O ‘Ashim, mo pensé nyen tongana mbeni koli awara mbeni koli na wali ti lo. A yeke na lege ni ti tene lo fâ lo si azo afâ lo wala lo yeke sara ni tongana nyen? Hunda tënë so na Rasulullah, O ‘Ashim! Na pekoni, Ashim a hunda Rasulullah, na lo ye tene so pepe, na lo sala tene ti ala, juska a yeke ngangu na Ashim ye so lo ma na yanga ti Rasulullah. Na pekoni, tongana ‘Ashim akiri na sewa ti lo, ‘Uwaimir aga na lo na lo tene; O Ashim, nyen la Rasulullah a tene na mo? Na pekoni, ‘Ashim atene na ‘Uwaimir; Lo ga na mbi na nzobe pepe, biani Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam a ye pepe kpale so mbi hunda. Na pekoni, ‘Uwaimir atene; Na iri ti Allah, mbi yeke zia lege ni pepe juska mbi hunda Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ni. Na pekoni, ‘Uwaimir aga na ndo ti Rasulullah so ayeke na popo ti azo ni. Na pekoni, lo tene; O Watokua ti Allah, mo pensé nyen na ndo ti mbeni koli so a wara mbeni koli na wali ti lo, lo fâ lo si azo afâ lo wala a lingbi lo sara nyen? Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, mbeni ye so afa na gigi na ndo ti mo na wali ti mo. Gue mo mû lo’. [Sahl] atene; na pekoni ala use kue adeba mba, na mbi legeoko na ambeni zo ni e yeke na mbage ti Rasulullah. Na pekoni, tongana ‘Uwaimir ahunzi tënë ti lo awe, lo tene; O Watokua ti Allah, mo yeke tene mvene na ngoi so mo yeke gbu li ti mo. Na pekoni, lo sara divorce na wali ti lo fani ota kozoni si Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga na lo ti sara tongaso. Ibn Shihab atene; na pekoni so ayeke sunnah ti azo so ayeke deba mba. Lo tene na e [Abdul Aziz bin Yahya], lo tene na mbi [Mohammad bin Salamah] ti [Mohammad bin Ishaq], lo tene na mbi [Abbas bin Sahl] ti [babâ ti lo] so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na ‘Ashim bin adi na mo! ti tene na e [Ahmad bin Salih], ti tene na e [Ibnu Wahb], lo tene; a fa na mbi [Yunus] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Sahl bin Sa’d As Sa’idi], lo tene; Mo ba li’an ti ala legeoko na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so mo yeke na ngu bale-oko na oku. Na lo tene na lo hadith, na lo tene; na pekoni lo sigigi na ngo, na a tene so molenge ni ayeke ti mama ni.