Wekilçilikli hadys
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Bize [Muhammed bin Basýar] bize [Omar bin Ýunus] bize ['Ikrima bin 'Ammar] maňa [Simak Al Hanafi Abu Zumail] maňa [Abdullah bin Al 'Abbas] maňa [Omar bin Hattaba] şeýle diýdi: 'Men bir gezek Resulullah sallallahu aleýhi wesellem bilen düşekde oturan wagty duşuşdym' diýdi. Omar sözüni dowam etdi: 'Soňra oturdym, onuň diňe bir mata geýendigini we geýen matasyndan başga hiç hili mata ýokdugyny gördüm, düşek bolsa onuň gapdalynda yz galdyrypdy. Şeýle hem, otagyň burçunda bir şa töweregi bugdaý we deri üçin ulanylýan ýapraklaryň ýatanyny we asylan derini gördüm. Gözlerimiň ýaşdan dolandygyny duýmadym. Ol: 'Eý, Ibnul Hattaba, seni näme aglatdy?' diýip sorady. Men: 'Eý, Allanyň pygamberi, bu düşek seniň gapdalyňda durka we otagyňda görenlerimden başga hiç zat görmeýän wagtym nädip gözýaş dökmejek?' diýip jogap berdim. Kisra patyşasy we Rim imperatory miweler we derýalar bilen doldurylanda, sen Allanyň pygamberi we Onuň saýlan pygamberisiň, ýöne seniň otagyň diňe şeýle! Ol jogap berdi: "Eý, Ibnul Hattap, sen ahyretiň bize, dünýä bolsa olaryň eýe bolmagyna razy dälmisiň?" Men: "Elbetde" diýip jogap berdim.