Hadits Perwakilan
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibn Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basysyar] Ibinalita sa amin [Umar bin Yunus] Ibinalita sa amin ['Ikrimah bin 'Ammar] Ibinalita sa akin [Simak Al Hanafi Abu Zumail] Ibinalita sa akin [Abdullah bin Al 'Abbas] Ibinalita sa akin [Umar bin Khattab] Sinabi niya, "Minsan ay nakilala ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam noong siya ay nasa banig." Nagpatuloy si Umar, "Pagkatapos ay umupo ako, natuklasan kong nakasuot lamang siya ng isang piraso ng tela at walang ibang tela maliban sa kanyang suot, habang ang banig ay nag-iwan ng bakas sa kanyang tagiliran. Nakakita rin ako ng isang dakot ng trigo na mga isang sha' at mga dahon na ginagamit sa pagpapakulay na nakalatag sa sulok ng silid at ang balat ay nakalaylay. Hindi ko naramdaman na napuno ng luha ang aking mga mata. Nagtanong siya: "Ano ang nagpaiyak sa iyo, O Ibnul Khattab?" Sumagot ako, "O Propeta ng Allah, paano ko hindi mapapatulo ang aking mga mata, habang ang banig na ito ay nananatili sa iyong tagiliran, at wala akong nakikita sa iyong silid maliban sa aking nakikita." Samantalang ang hari ng Kisra at ang Emperador Romano ay puno ng prutas at mga ilog, ikaw ang Propeta ng Allah at Kanyang pinili, ngunit ang iyong silid ay ganito lamang!" Sumagot siya: "O Ibnul Khattab, hindi ka ba natutuwa na makukuha natin ang kabilang buhay at makukuha nila ang mundo?" Sumagot ako, "Siyempre."