Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Bashyshar] [Umar bin Yunus] ['Ikrimah bin 'Ammar] [Simak Al Hanafi Abu Zumail] [Abdullah bin Al 'Abbas] [Umar bin Khattab] na ia fai mai; 'Na ou feiloai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a o i luga o se fala'. Na faaauau Umar, 'Ona ou nofo lea i lalo, ma ou iloa ai ua na o se fasi ie o loo ia ofuina ma e leai se isi ie vagana ai le mea o loo ia ofuina, ae o le fala ua tuua ai se faailoga i lona itu. Na ou -vaai foi- i se luutaga o saito e tusa ma le sa' ma laulaau e faaaoga mo le valiina o le pa'u o loo taoto i le tulimanu o le potu ma se pa'u o loo tautau. Ou te lei lagonaina o o'u mata ua tumu i loimata. Na ia fesili mai; 'O le a le mea e te tagi ai, O Ibnul Khattab?' Na ou tali atu, 'O le Perofeta a Allah, e faapefea ona ou le maligi loimata, ae o lenei fala ua tuua ai se faailoga i lou itu, ma ou te lei vaai i lou potu vagana ai le mea ou te vaai i ai. E ui ina tumu le Tupu o Kisra ma le Emeperoa Roma i fua ma vaitafe, o oe o le Perofeta a Allah ma Lana ua filifilia, ae o lou potu e faapenei lava!’. Na ia tali mai; ‘Le Ibnul Khattab e, e te le fiafia ea ona tatou maua le olaga a sau ae latou maua lenei lalolagi?’ Na ou tali atu, ‘Ioe lava’.