Hadits Perwakilan
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
ఇమామ్ ఇబ్ను మాజా : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
మాకు చెప్పారు [ముహమ్మద్ బిన్ బస్యార్] మాకు చెప్పారు [ఉమర్ బిన్ యూనుస్] మాకు చెప్పారు ['ఇక్రమా బిన్ 'అమ్మర్] నాకు చెప్పారు [సిమక్ అల్ హనఫీ అబూ జుమాయిల్] నాకు చెప్పారు [అబ్దుల్లా బిన్ అల్ 'అబ్బాస్] నాకు చెప్పారు [ఉమర్ బిన్ ఖత్తాబ్] ఇలా అన్నారు, "నేను ఒకసారి రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం చాప మీద ఉన్నప్పుడు వారిని కలిశాను." ఉమర్ కొనసాగిస్తూ, "అప్పుడు నేను కూర్చుని చూడగా, అతను కేవలం ఒక గుడ్డ ముక్కను మాత్రమే ధరించి ఉన్నాడు, అది తప్ప వేరే ఏ గుడ్డ లేదు. అతని పక్కన చాప ముద్ర పడి ఉంది. గది మూలలో ఒక షా' బరువున్న గుప్పెడు గోధుమలు, తోలు శుద్ధి చేయడానికి ఉపయోగించే ఆకులు పడి ఉండటం, మరియు చర్మం వేలాడుతూ ఉండటం కూడా నేను చూశాను. నా కళ్ళు నీటితో నిండినట్లు నాకు అనిపించలేదు. అతను అడిగాడు: "ఓ ఇబ్నుల్ ఖత్తాబ్, నిన్ను ఏది ఏడ్పించింది?" నేను జవాబిచ్చాను, "ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, ఈ చాప మీ పక్కన ఉండగా, మరియు మీ గదిలో నేను చూస్తున్నది తప్ప మరేమీ చూడనప్పుడు, నా కళ్ళు ఎలా కన్నీరు కార్చకుండా ఉంటాయి. కిస్రా రాజు మరియు రోమన్ చక్రవర్తి పండ్లు మరియు నదులతో నిండి ఉండగా, మీరు అల్లాహ్ ప్రవక్త మరియు ఆయనచే ఎన్నుకోబడిన వారు, కానీ మీ గది ఇలా మాత్రమే ఉంది!" అతను జవాబిచ్చాడు: "ఓ ఇబ్నుల్ ఖత్తాబ్, మాకు పరలోకం మరియు వారికి ఈ ప్రపంచం లభించినందుకు నీకు సంతోషంగా లేదా?" నేను జవాబిచ్చాను, "తప్పకుండా."