Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Meile [Muhammad bin Bashyshar] jutustati, et [Umar bin Yunus], et ['Ikrimah bin 'Ammar], et [Simak Al Hanafi Abu Zumail], et [Abdullah bin Al 'Abbas], et [Umar bin Khattab] ütles: "Kohtasin kord Allahi Sõnumitoojat (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga), kui ta matil oli." Umar jätkas: "Siis istusin maha ja avastasin, et tal oli seljas ainult riidetükk ja mitte ühtegi muud riiet peale selle, mis tal seljas oli, samal ajal kui matt oli jätnud tema küljele jälje. Nägin ka toanurgas umbes saja suurust peotäit nisu ja päevituslehti ning rippuvat nahka. Ma ei tundnud, kuidas mu silmad pisaratega täitusid. Ta küsis: "Mis sind nutma paneb, oo Ibnul Khattab?" Vastasin: "Oo Allahi Prohvet, kuidas ma saan mitte pisaraid valada, kui see matt on su küljele jälje jätnud ja ma ei näe su toas midagi muud kui seda, mida ma näen." „Kui kuningas Kisra ja Rooma keiser elasid täis puuvilju ja jõgesid, oled sina Allahi prohvet ja Tema valitud, aga sinu tuba on ainult selline!“ Ta vastas: „Oo Ibnul Khattab, kas sa pole rahul, et meie saame hauataguse elu ja nemad selle maailma?“ Ma vastasin: „Muidugi.“