Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Hat ferteld ús [Muhammad bin Basysyar] hat ferteld ús [Umar bin Yunus] hat ferteld ús ['Ikrimah bin 'Ammar] hat ferteld my [Simak Al Hanafi Abu Zumail] hat ferteld my [Abdullah bin Al 'Abbas] hat ferteld my [Umar bin Khattab] hy sei: 'Ik haw ienris moete Rasulullah 'healailhi mat wie op' e healailhi mat. Umar gie troch: 'Doe gyng ik sitten, ik fûn dat hy mar in stik doek oan hie en gjin oar kleed neist dy dat er oan hie, wylst de matte in yndruk op syn kant hie. Ik ek -seach- in hânfol weet oer ien sha 'en blêden brûkt foar looien lizze yn' e hoeke fan 'e keamer en hingjende hûd. Ik realisearre net dat myn eagen fol wiene mei triennen. Hy frege: 'Wat makke dy gûle, o Ibnul Khattab?' Ik antwurde: 'O profeet fan Allah, hoe kin ik gjin triennen ferjitte, wylst dizze mat oan jo kant bliuwt, en ik sjoch neat yn jo keamer, útsein wat ik sjoch. Wylst de kening fan Kisra en de Romeinske keizer fol wiene mei fruchten en rivieren, do bist de profeet fan Allah en syn útkarde, mar dyn keamer is allinnich sa!'. Hy antwurde: 'O Ibnul Khattab, binne jo net bliid dat wy it neilibjen krije en se de wrâld krije?' Ik antwurde: 'Wis'.