Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Watwaambila kuti [Muhammad bin Basysyar] wakatwaambila ['Ikrimah bin 'Ammar] wakandaambila [Simak Al Hanafi Abu Zumail] wakandaambila [Abdullah bin Al 'Abbas] wakandaambila [Umar bin Khattab] wakati, 'Ndakaswaangana a Rasulullah sallahullahlam' wakali abulo'. Umar wakayinkila kunembo, 'Mpoonya ndakakkala ansi, ndakajana kuti wakasamide buyo chisani mpawo taakwe chisani chimbi kunze lyachisani nchaakasamide, mpawo chisani chakasiya chitondezyo kulubazu lwakwe. Ndakabona lubo maila aasika ku sha' yomwe amatu aabelesyegwa kusanzya masusu kaali mukkona lyaanda mpawo achikumba chilengelela. teensi ndakazyiba kuti meso aangu akalizwide misozi. Wakabuzya kuti: 'Ninzi chakakupa kulila, O Ibnul Khattab?' Ndakaingula kuti, 'O Musinsimi wa Allah, ino inga tii ndatila biyeni misozi, kakuli bulo oobu buli kulubazu lwako, mpo tandiboni chintu mukaanda kako kunze lyazyeezyo nzyondibona. Aawo mwami waku Kisra aMwami waba Loma nibakazwide micelo amilonga, yebo uli Musinsimi wa Allah amuntu ngwasalide, pesi ŋanda yako ili buyo boobu!'. Wakasandula kuti: 'O Ibnul Khattab, sena tobotelwi kuti swebo tulajana buumi bwakumbele mpawo balo bayoojana nyika?' Ndakasandula kuti, 'Masimpe'.