Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
بىزگە [مۇھەممەد بىن باسىيار] بىزگە [ئۆمەر بىن يۇنۇس] بىزگە [ئىكرىمە بىن ئەممار] ماڭا [سىماك ئەل ھەنەفىي ئەبۇ زۇمەيل] ماڭا [ئابدۇللاھ بىن ئابباس] ماڭا [ئۆمەر بىن خەتتاب] ئۇ مۇنداق دېگەن: «مەن بىر قېتىم رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنى كۆردۈم، ئۇ گىلەمدە ئولتۇرغان ئىدى». ئۆمەر سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئاندىن مەن ئولتۇردۇم، ئۇنىڭ ئۈستىدە پەقەت بىر پارچە رەخت بار ئىدى، كىيگەن رەختىدىن باشقا رەخت يوق ئىدى، گىلەم ئۇنىڭ يېنىدا ئىز قالدۇرغان ئىدى. مەن يەنە ئۆينىڭ بۇلۇڭىدا بىر شا ئەتراپىدا بىر سىقىم بۇغداي ۋە كۆيۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان يوپۇرماقلارنىڭ ئېسىلىپ تۇرغانلىقىنى كۆردۈم. مەن كۆزلىرىمدىن ياش تولغانلىقىنى بايقىمىدىم. ئۇ: «ئى ئىبنى خەتتاب، نېمە ئۈچۈن يىغلىدىڭ؟» دەپ سورىدى. مەن: «ئى ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى، بۇ گىلەم سىزنىڭ تەرىپىڭىزدە تۇرۇپ، ئۆيىڭىزدە پەقەت كۆرگەنلىرىمنىلا كۆرمەي تۇرۇپ، قانداق قىلىپ كۆز ياش تۆكمەي تۇرالايمەن؟» دەپ جاۋاب بەردىم. كىسرا پادىشاھى ۋە رىم ئىمپېراتورى مېۋە-چېۋىلەر ۋە دەريالارغا تولغان ۋاقىتتا، سەن ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى ۋە ئۇنىڭ تاللىغان پەيغەمبىرىسەن، ئەمما سېنىڭ ئۆيۈڭ پەقەت مۇشۇنداق!» دېدى. ئۇ جاۋابەن: «ئى ئىبنى خەتتاب، سەن ئاخىرەتكە بىزنىڭ، دۇنياغا ئۇلارنىڭ ئېرىشىشىگە رازى ئەمەسمۇ؟» دېدى. مەن: «ئەلۋەتتە» دەپ جاۋاب بەردىم.