Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
A tene na e [Muhammad bin Basysyar] a tene na e [Omar bin Yunus] a tene na e [‘Ikrimah bin ‘Ammar] a tene na mbi [Simak Al Hanafi Abu Zumail] a tene na mbi [Abdullah bin Al ‘Abbas] a tene na mbi [Omar bin Khattab] lo tingbi na ‘Ikrimah bin ‘Ammar. na tapis’. Umar akiri atene: ‘Na pekoni mbi duti, mbi bâ so lo yü gi mbeni bongo na mbeni bongo nde pëpe nde na ti so lo yü, na ngoi so tapis ni azia mbeni fä na mbage ti lo. Mo nga -saw- mbeni maboko ti blé ndulu na sha’ oko na akeke so a sala kusala na ni ti sala na bronzage so alango na yâ coin ti chambre ni na poro ti tele so a kanga ni. Mbi hinga pëpe so ngu ti lê ti mbi asi singo na ngu. Lo hunda: ‘Nyen la asara si mo toto, Ibnul Khattab?’ Mbi kiri tënë na lo, mbi tene: ‘O Prophète ti Allah, tongana nyen la mbi lingbi ti tuku ngu ti lê ti mbi pëpe, na ngoi so tapis so angbâ na mbage ti mo, na mbi bâ ye oko pëpe na yâ ti chambre ti mo gi ye so mbi bâ. Na ngoi so gbia ti Kisra na Togbia ti Rome asi singo na akeke na akota ngu, e yeke Prophète ti Allah na zo so Lo soro, me chambre ti e ayeke gi tongaso!’. Lo kiri tënë: ‘O Ibnul Khattab, mo yeke na ngia pëpe so e yeke wara fini na peko ti kuâ na ala yeke wara dunia?’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Biani’.