Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Ни кажа [Мухамед бин Басисјар] ни кажа [Умар бин Јунус] ни кажа [Икрима бин Амар] ми кажа [Симак Ал Ханафи Абу Зумаил] ми кажа [Абдула бин Ал Абас] ми кажа [Умар бин Хатаб] дека рекол: „Еднаш го сретнав Ресулулах саллаллаху алејхи ве селлем кога беше на простирката“. Умар продолжи: „Потоа седнав, видов дека носи само парче ткаенина и никаква друга ткаенина освен онаа што ја носеше, додека простирката оставила отпечаток на неговата страна. Исто така, видов грст пченица околу еден ша и лисја што се користат за штавење лежеа во аголот на собата и висечка кожа. Не сфатив дека очите ми се наполнија со солзи. Тој праша: „Што те натера да плачеш, о Ибнул Хатаб?“ Јас одговорив: „О, Пророку на Аллах, како можам да не ронам солзи, додека оваа простирка е на твојата страна, а не гледам ништо во твојата соба освен она што го гледам.“ Додека кралот на Кисра и римскиот император беа сити со овошје и реки, ти си Аллахов пророк и Негов избраник, но твојата соба е само ваква!“. Тој одговори: „О Ибнул Хаттаб, не си ли задоволен што ние ќе го добиеме задгробниот живот, а тие ќе го добијат светот?“ Јас одговорив: „Секако“.