ហាទីសតំណាង
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើង [លោក Umar bin Yunus] បានប្រាប់យើង [លោក Ikrimah bin 'Ammar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Simak Al Hanafi Abu Zumail] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abdullah bin Al 'Abbas] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Umar bin Khattab] ថា លោកបាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបជាមួយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលលោកនៅលើកន្ទេល'។ លោក Umar បានបន្តថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយចុះ ខ្ញុំបានរកឃើញថាលោកស្លៀកតែក្រណាត់មួយដុំប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានក្រណាត់ផ្សេងទៀតក្រៅពីក្រណាត់ដែលលោកកំពុងស្លៀកនោះទេ ខណៈដែលកន្ទេលនោះបានបន្សល់ទុកនូវស្នាមនៅលើចំហៀងរបស់លោក។ ខ្ញុំក៏បានឃើញស្រូវសាលីមួយក្តាប់តូចប្រហែលមួយសា និងស្លឹកឈើដែលប្រើសម្រាប់លាបស្បែកនៅជ្រុងបន្ទប់ និងស្បែកព្យួរ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាភ្នែករបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយទឹកភ្នែកទេ។ លោកបានសួរថា 'អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកយំ ឱ Ibnul Khattab?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំមិនអាចស្រក់ទឹកភ្នែកដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែលកន្ទេលនេះនៅខាងអ្នក ហើយខ្ញុំឃើញគ្មានអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំឃើញនោះទេ'។ ខណៈពេលដែលស្តេចគីស្រា និងអធិរាជរ៉ូម៉ាំងពោរពេញទៅដោយផ្លែឈើ និងទន្លេ អ្នកគឺជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់ទ្រង់ ប៉ុន្តែបន្ទប់របស់អ្នកគឺមានតែបែបនេះទេ!’។ គាត់បានឆ្លើយថា ‘ឱ អ៊ីបនូល ខាតប តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេឬដែលយើងនឹងទទួលបានជីវិតបរលោក ហើយពួកគេនឹងទទួលបានពិភពលោក?’ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ‘ប្រាកដណាស់’។