Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸಿಸ್ಯಾರ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಯೂನಸ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ ['ಇಕ್ರಿಮಾ ಬಿನ್ 'ಅಮ್ಮರ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಸಿಮಕ್ ಅಲ್ ಹನಾಫಿ ಅಬು ಜುಮೈಲ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಲ್ 'ಅಬ್ಬಾಸ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಖತ್ತಾಬ್] ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ರಸುಲುಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಾಹುಲಾನ್ ನ್ ತೂಯೆ ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್'. ಉಮರ್ ಮುಂದುವರಿಸಯೆರ್, 'ಅಪಗ ಯಾನ್ ಕುಲ್ಲುವೆ, ಯಾನ್ ತೂಯೆ ಆರ್ ಒಂಜಿ ತುಂಡು ಬಟ್ಟೆನ್ ಮಾತ್ರ ಪಾಡ್ದ್ ಇತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಪಾಡ್ದ್ ಇತ್ತಿನ ಬಟ್ಟೆನ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ಬಟ್ಟೆ ಇಜ್ಜಿ, ಆಂಡ ಮ್ಯಾಟ್ ಅರೆನ ಬದಿಟ್ ಒಂಜಿ ಗುರುತುನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಯಿನವು. ಯಾನ್ ಲಾ -ತೂಯೆ- ಒಂಜಿ ಮುಷ್ಟಿ ಗೋಧಿ ಸುಮಾರ್ ಒಂಜಿ ಶಾ' ಬೊಕ್ಕ ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಗ್ ಬಳಕೆ ಆಪಿನ ಎಲೆಲು ಕೋಣೆದ ಮೂಲೆಡ್ ಬೂರ್ದು ಚರ್ಮೊನು ನೇಲುದು ದೀವೊಂದಿತ್ತೆ. ಎನ್ನ ಕಣ್ಣ್ ಡ್ ನೀರ್ ತುಂಬಿಂಡ್ ಪಂದ್ ತೆರಿಯೊಂದಿಜ್ಜಿ. ಆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಒ ಇಬ್ನುಲ್ ಖತ್ತಾಬ್, ನಿಕುಲೆನ್ ದಾದ ಕಣ್ಣೀರ್ ಪಾಡ್ಂಡ್?' ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ, 'ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಪ್ರವಾದಿ, ಈ ಮ್ಯಾಟ್ ನಿನ್ನ ಬರಿಟ್ ಉಪ್ಪುನಗ, ಯಾನ್ ತೂಪಿನವು ಬುಡ್ದು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಡ್ ಯಾನ್ ದಾಲ ತೂವೊಂದಿಜ್ಜಿ, ಯಾನ್ ಎಂಚ ಕಣ್ಣೀರ್ ಪಾಡೊಲಿ. ಕಿಸ್ರಾದ ರಾಜೆ ಬೊಕ್ಕ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫಲವಸ್ತುಲು ಬೊಕ್ಕ ನದಿಲೆಡ್ ತುಂಬಿದ್ ಇತ್ತಿನಗ, ಈರ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಪ್ರವಾದಿ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಆಯ್ಕೆದಕುಲು, ಆಂಡ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು!'. ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: 'ಓ ಇಬ್ನುಲ್ ಖತ್ತಾಬ್, ನಮ ಮರಣೋತ್ತರ ಜೀವನೊನು ಪಡೆಯೊನುವೆರು ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಲೋಕೊನು ಪಡೆಯೊನುವೆರು ಪನ್ಪಿನೆಕ್ ನಿಕುಲು ಸಂತೋಷೊಡು ಇಜ್ಜರ್?' ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ, 'ಖಂಡಿತ'.