Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basysyar] kuo talamai kiate kimautolu [Umar bin Yunus] kuo talamai kiate kimautolu [‘Ikrimah bin ‘Ammar] kuo talamai kiate au [Simak Al Hanafi Abu Zumail] kuo talamai kiate au [‘Atulā pini ‘Ali ‘Apasi] kuo ne talamai kiate au [Umar bin Khattab na‘e sahilam ‘i he taimi na‘á ne pehē ai, ‘I . ko e fala'. Naʻe hoko atu ʻa ʻUmā, ʻPeá u tangutu hifo, naʻá ku ʻiloʻi naʻá ne tui pē ha konga tupenu pea ʻikai ha toe tupenu kehe tukukehe ʻa e tupenu naʻá ne tuí, lolotonga ia kuo tuku ʻe he falaké ha fakaʻilonga ʻi hono tafaʻakí. Na'a ku toe -sio- ki ha nima 'o e uite 'oku sha' 'e taha nai mo e ngaahi lau 'oku ngaue'aki ki he tanning 'oku tokoto 'i he tuliki 'o e loki pea tautau 'a e kili. Naʻe ʻikai ke u fakatokangaʻi kuo fonu hoku matá ʻi he loʻimatá. Na‘á ne ‘eke: ‘Ko e hā na‘á ne ‘ai koe ke ke tangí, ‘E Ibnul Khattab?’ Naʻá ku tali ange, ʻE Palōfita ʻo Allah, ʻe anga fēfē haʻaku ʻikai ke u loʻimataʻia, lolotonga ia ʻoku kei ʻi ho tafaʻakí ʻa e fala ko ʻení, pea ʻoku ʻikai ke u sio ki ha meʻa ʻi ho lokí tukukehe pē ʻa e meʻa ʻoku ou sio ki aí. Lolotonga e tu'i 'o Kisra mo e 'Emipola Loma na'e fonu 'i he fua'i'akau mo e ngaahi vaitafe, ko koe 'a e Palofita 'o Allah mo 'Ene fili, ka ko ho loki 'oku hange ko 'eni pe!'. Na‘á ne tali mai: ‘‘E Ibnul Khattab, ‘oku ‘ikai te ke fiefia ‘i he‘etau ma‘u ‘a e mo‘ui hili ‘a e maté pea te nau ma‘u ‘a e māmaní?’ Na'a ku tali ange, 'Mo'oni'.