Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Ahmad : 25132

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ لَهَا صَلَاةُ الْعَتَمَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ الصَّلَاةَ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ

hi byerile [Ya’qub] u te; u hi byerile [N’wana wa makwavo wa mina, Ibn Syhab] ku suka eka [buti wa yena] u te; u ndzi tivise [Urwah bin Az Zubair] leswaku [Aisha], nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u n’wi tivise leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u tshame a suka vusiku byin’we ntsena ku ya khongela xikhongelo xa ‘Isha’, xi hundzuke nhloko-mhaka ya mbulavurisano wa vanhu, ku nga xikhongelo xa ‘Atamah - Isha’. U te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam a nga humi ku kondza Umar a ku: 'Khongela, vavasati na vana va etlele.' Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam u humile a ku eka vanhu va mosque loko a hlangana na vona: 'A ku na munhu wo huma eka vanhu va misava leyi loyi a n'wi rindzeleke handle ka n'wina, sweswo a swi ri kona emahlweni ka loko Islam yi hangalaka exikarhi ka vanhu''.