Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1010

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى

Naswona [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] va ndzi byerile. [Ishaq] u te; u hi tivise, kasi Zuhair u te; u hi byerile Jarir ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Vusiku byin'wana, a hi rindzele Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku khongela Isha`, ku nga xikhongelo xo hetelela lexi bohaka. Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka hina loko n’we-xa-nharhu xa vusiku xi hundzile kumbe endzhakunyana, a hi swi tivi loko ndyangu wa yena wu khomekile hi yena kumbe ku ri na swin’wana. Loko a fika, u te: ‘Hakunene, u rindzele xikhongelo lexi ku nga riki na vukhongeri byin’wana lebyi byi rindzeleke handle ka wena, loko a ku nga ri ndzhwalo eka vanhu va mina, a ndzi ta va ndzi va rhangele hi minkarhi yo fana ni leyi.’ Kutani a lerisa mu’adzin wa yena leswaku a rhangela xikhongelo, kutani a khongela.