Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 815

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

hi byerile [Abu Al Yaman] u te, u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te, u ndzi byerile [‘Urwah bin Az Zubair] leswaku [‘Aisyah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a heta xikhongelo xa ‘Isha’ loko ku ri vusiku swinene’. [‘Ayyasy] u te; u hi byerile ['Abdul A'la] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka ['Aisyah] radliallahu 'anhuma, a ku, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a heta xikhongelo xa 'Isha' loko ku ri vusiku, ku fikela eku heteleleni 'Umar u vitanile eka Yena, 'Vavasati na vana se va ha ri kona.' etlerile'. Kutani u humile a ku: ‘A nga kona eka vaaki va misava loyi a endlaka xikhongelo lexi handle ka wena’. Naswona hi nkarhi wolowo a ku nga ri na munhu un’we loyi a a endla xikhongelo handle ka vanhu va le Medina.