Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [‘Ali] u hi byerile [Sufyan], [‘Amru] u te, u hi byerile’ [Atho’] u te, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlherisele endzhaku xikhongelo xa madyambu’ nimadyambu, kutani Umar a huma -emosque- kutani a ku; 'A hi khongeleni, Wena Murhumiwa wa Allah, vavasati na vana va etlele! ' Muprofeta u humile ekamareni ra yena naswona nhloko ya yena a yi ri karhi yi thona hi mati, a ku: 'Loko swi nga tiki vanhu va mina -kumbe hi redaction; a yi tiki vanhu ndzhwalo -,’ kasi Sufyan u te; ehenhla ka vanhu va mina - ndzi ta va lerisa hakunene ku khongela hi nkarhi lowu'. [Ibn Juraij] u te, ku suka eka [‘Atho`] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yimise xikhongelo lexi, kutani Umar a ta a ku; ‘O Murhumiwa wa Allah, vavasati na vana va etlele’ kutani a humelela a ri karhi a sula mati ekhwirini ra yena loko a ri karhi a ku; 'Lowu i nkarhi wa xikhongelo xa Isha, loko ntsena swinga tiki vanhu va mina'. Naswona [Amru] u vule leswaku u hi byerile [‘Atho], eka sanad ya yena a nga boxanga Ibn Abbas. Amru u ri; nhloko ya yena a yi ri karhi yi thona -mati-. kasi Ibn Juraij u te; a sula mati ekhwirini rakwe. Kutani Amru a ku; 'Loko ku nga ri ndzhwalo eka vanhu va mina'. Loko Ibn Juraij a te; 'Hakunene, lowu i nkarhi lowu faneleke, loko wu nga tiki vanhu va mina'. Loko [Ibrahim bin Al Mundzir] a ku, u hi byerile [Ma'an], u ndzi byerile [Muhammad bin Muslim] ku suka eka ['Amru] ku suka eka ['Atho`] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.