Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Ahmad : 24624

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ أَحَدٍ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ قَالَ وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

hi byerile [Abdul Malik bin Amru] u te; u hi byerile [Ibn Abi Dzi’b] ku suka eka [Azzuhri] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah] leswaku vusiku byin’wana Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam u hete xikhongelo xa nimadyambu. Ku fikela loko Umar a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Hakunene vavasati na vana va etlele'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam u humile kutani a ku: ‘A ku na munhu loyi a yimeleke xikhongelo lexi handle ka wena’. U engeterile: ‘Leswi aswiri emahlweni ka ku hangalaka ka Islam eka vanhu’. u hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Laits] u te; [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah] u ndzi byerile leswaku vusiku byin’wana Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hete xikhongelo xa nimadyambu, kutani a boxa nhlamuselo ya hadith.