Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Nasa'i : 5107

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ

Loko a hi tivise [Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza] u te; u hi byerile [Abu Dawud] u te; u hi byerile [Qurrah bin Khalid] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hete xikhongelo xo hetelela xa madyambu ku fikela loko vusiku bya le xikarhi byi hundza. Kutani a huma a ya khongela na hina, a swi fana ni loko ndzi vona ku basa ka xingwavila xa silivhere lexi rhendzeleke voko rakwe.’