Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1009

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنَّ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي

Swi byeriwe mina [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Hatim], havambirhi va huma eka [Muhammad bin Bakr] u te, -u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana- u ndzi byerile [Harun bin Abdullah] u hi byerile [Hajjaj bin Muhammad] u te, -naswona u hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana- u ndzi byerile [Hajjaj bin Syair] na [Muhammad bin Rafi’], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Abdurrazaq] loko lafadz ya vona yi ri ekusuhi, hinkwavo va huma eka [Ibn Juraij], u vurile; u vikile eka mina [Mughirah bin Hakim] ku suka eka [Umm Kulthum bint Abu Bakr], u vikile eka mina ku suka eka [‘Aisyah] u te; 'Vusiku byin'wana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile xikhongelo xa 'atamah -isya' ku kondza vusiku byo tala byi hundza naswona vaaki va mosque va khomiwa hi vurhongo, endzhaku ka sweswo u tile a khongela. U te: ‘Hakunene lowu i nkarhi lowu faneleke wa xikhongelo xa Isha, loko ndzi nga tikiseli vanhu va mina’. Hi nkarhi wolowo, eka hadith ya Abdurrazaq, yi vuriwile na nhlokomhaka ya muhleri ‘Loko ntsena nkarhi lowu wu nga tiki vanhu va mina’.