Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1008

و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ

Naswona swi byeriwe eka hina [‘Amru bin Sawwad Al ‘Amiri] na [Harmalah bin Yahya], havumbirhi bya vona va te; u hi tivise [Ibn Wahb] u ndzi tivise [Yunus], leswaku [Ibn Shihab] u n’wi tivise, u vurile; u ndzi tivise ['Urwah bin Zubair] leswaku ['Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'Vusiku byin'wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xikhongelo xa Isha lexi talaka ku vuriwa xikhongelo xa 'atamah.' Swi tikomba onge a nga tanga ku kondza Umar bin Khattab a vula leswaku; 'Vana lavantsongo na vavasati se va etlele'. Endzhakunyana ka sweswo, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile kutani a byela vaaki va mosque, ku nga loko a hlangana na vona: ‘A ku na munhu eka vaaki va misava loyi a rindzeleke xikhongelo xa nimadyambu handle ka n’wina. Naswona sweswo swi humelerile loko Vuislem byi nga si hlanganisiwa exikarhi ka vaaki. [Harmalah] u engeterile eka ku hlamusela ka yena, [Ibn Shihab] u te; Naswona ku boxiwile eka mina leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; 'Xana a wu fanelanga ku endzela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku ya rhangela xikhongelo? naswona sweswo swi humelerile loko Umar a huwelela xirhambo xa xikhongelo. Ndzi byeriwile leswaku [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] hi sanad yo fana na leyi, kambe a nga boxi marito ya Az Zuhri, naswona yi boxiwile eka mina eka xihloko xa muhleri endzhaku ka sweswo.