Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 17458

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ مَاءً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمِّ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمِّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ جُبَّتِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ مُصْعَبٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ مَالِكٌ خَطَأً قَبِيحًا

Abdullah bin Ahmad u te; Ndzi hlayile eka [Abdurrahman]: [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abbad bin Ziyad] ku suka eka [N’wana wa yena Al Mughirah bin Syu’bah] ku suka eka tata wa yena [Al Mughirah bin Syu’bah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye ku ya ti ntshunxa hi nkarhi wa nyimpi ya Tabuk’. Al Mughirah u te, 'Ndzi tlhele ndzi famba na yena ndzi tisa mati, loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a heta ku hlantswa ndzi tlhele ndzi n'wi chela mati.' Hiloko a hlamba xikandza, kutani a humesa mavoko ya yena emavokweni ya nguvu ya yena, kambe a nga swi koti ku humesa mavoko ya yena hikuva a ma tsindziyerile. Hiloko a yi humesa ehansi ka nguvu yakwe kutani a hlamba mavoko, kutani a hlamba nhloko a tlhela a sula tintangu. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vuyile loko Abdurrahman bin Auf a ri karhi a rhangela vanghana va yena, naswona a a kume rak’ah yin’we. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile na vona rak’ah leyi saleke. Endzhaku ka xikhongelo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U endle hinkwaswo leswi u nga swi kotaka’. U hi byerile Abdullah U hi byerile [Mush’ab bin Abdullah Az Zubairi] u ndzi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abbad bin Ziyad] ku suka eka [n’wana wa yena Al Mughirah bin Syu’bah] ... kutani u boxe hadith’. Mush'ab u te, 'Eka hadith yoleyo Malik u endle xihoxo lexi dlayaka'.