Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 17466

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ طَهُورٌ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُ بِمِيضَأَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَكَانَ فِي يَدَيْ الْجُبَّةِ ضِيقٌ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ وَرَكِبَ وَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ وَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ

hi byerile [Muhammad bin Abu Adi] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Bakr] ku suka eka [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu’bah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Nkarhi wun’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhelele endzhaku ku ya ti ntshunxa, kutani u vutisile: ‘Xana u na mati yo kwetsima?’. Al Mughirah u te, ‘Hiloko ndzi n’wi landzela ndzi rhwale xibya lexi teleke mati. U lo vhe a hlamba mavoko na xikandza, a ringeta ku humesa swikunwana swa yena eka mavoko mambirhi ya nguvu ya yena, hikuva a ya tiyile u ma humese ehansi ka nguvu. Kutani a hlamba mavoko hamambirhi, kutani a hlamba Imamah - muxaka wa xihuku xo funengeta nhloko - na tintangu ta yena timbirhi. Endzhaku ka sweswo u nghene emovheni wa yena kutani mina ndzi nghena emovheni wa mina ndzi tlhelela endhawini ya vanghana va mina. Kambe swi tikomba onge se a va khongerile rak’ah yin’we swin’we na Abdurrahman bin Auf, kutani loko ‘Abdurrahman a xiya vukona bya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhelele endzhaku eka nomboro, kambe u n’wi nyike xikombiso xo hetisa xikhongelo. Endzhaku ka sweswo u te: ‘Hakunene, u endle hinkwaswo leswi u nga swi kotaka. Endla hi ndlela yaleyo'.