Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 17432

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ مِنْ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنْ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ قُلْتُ مَا لِي حَاجَةٌ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مَاءٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ إِلَى سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا قَالَ وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَرَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا

hi byerile [Ismail] U hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka ['Amru bin Wahb atstsaqafi] u te, hi tshame hi va na [Mughirah bin Syu'bah] kutani a vutisiwile; 'Xana un'wana wa vanghana loyi a tshameke a landzela Imam wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka Abu Bakr? Mughirah u hatle a yima a hlamula a ku ‘Ina ku na, hi tshame hi va na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka riendzo. Loko nkarhi wa sahur wu fika, u be kamela ya mina hi nape, ni ehleketa leswaku u na swo karhi swo swi endla so ni hundzule kamela ya mina na yena. Hi hambete hi famba kukondza hi nga ha voni vanhu. U xikile eka kamela ya yena kutani a famba a nyamalala emahlweni ka mina. I khale ndzi nga n'wi voni. Endzhaku ka nkarhinyana u humelerile kutani a vutisa leswaku 'U lava yini, O Mughirah?' 'A ndzi lavi ku endla tano'. Ndzi hlamurile '.U na mati?' Ematshan’wini ya sweswo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisile. Ndzi tlhele ndzi tshinelela geriba kumbe xikhwama xa dzovo lexi nga ni swirhendzevutana lexi a xi tala ku vitaniwa shathihat lexi a xi lenga-lenga eka mapulanga ya kamela ya mina. Ndzi n’wi tisele mati kutani ndzi ma chela. U hlambile mavoko naswona u swi endlile kahle. Amru aku, Ndza kanakana loko Mughirah u te ‘Naswona Muapostola u tswontswe mavoko ya yena hi thyaka kumbe e-e’. Kutani a hlamba xikandza, kutani a pfula mavoko ya yena, lawa hi nkarhi wolowo a ya ambale lapi ra shaman naswona mavoko ya hembe ya yena a ya ri yo koma swinene, naswona swi tikomba onge mavoko ya hembe ya yena a ma ri matsongo. Eku heteleleni u humese mavoko yakwe emakhwatini yakwe kutani a hlamba xikandza ni mavoko. Mughirah u te, kutani a kumeka eka hadith 'Ku hlamba xikandza xa yena -ku phindha-phindhiwa kambirhi-, a ndzi tivi loko a swi ri tano kumbe e-e, loko a ri karhi a kombisa hi ku sula ehenhla ka nhloko ya yena, u sula jazi ra yena, kutani a sula tintangu ta yena timbirhi.' Hi khandziye movha hi tlhelela endzhaku. Hi hlangane ni vanghana va mina, swi tikomba onge xikhongelo a xi simekiwile. Swi tikomba onge Abdurrahman bin Auf a a ri emahlweni. U va rhangele naswona se a a hetile rak’ah yin’we naswona a ri exikarhi ka ya vumbirhi. Ndzi teke goza ro sungula ku n’wi joyina, kambe ndzi kombele mpfumelelo wa Muprofeta ku sungula. Swi tikomba onge Muprofeta u ndzi yirise, kutani hi khongele rak’ah leyi hi yi pfumaleke ivi hi tlherisela leyi hi yi pfumaleke.