Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Abu Dawud : 128

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ

hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u hi byerile [Yunus bin Yazid] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile ['Abbad bin Ziyad] leswaku ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] u n'wi byerile, leswaku u tshame a twa [tata wa yena, Al-Mughirah] a ku; u te, Hi nkarhi wa nyimpi ya Tabuk ku nga si va ni nhlikanhi, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a famba-famba endleleni ya vanghana va yena, kutani na mina ndzi hambukile endleleni swin’we na yena. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sungule movha wa yena, kutani a hlantswa. Loko ndzi heta, ndzi n’wi chele mati emavokweni lama humaka eka xibya. U hlambe mavoko yakwe ivi a hlamba xikandza xakwe. Endzhaku ka sweswo u phutsele mavoko mambirhi ya nguvu ya yena lawa a ya pfulekile naswona a twa ma tiyile, kutani a ma tlherisela endzeni kutani a ma humesa ehansi ka nguvu, kutani a hlamba mavoko ku ya fika emakun’wini, a sula nhloko, ivi a sula ehenhla ka khuf ya yena. Endzhaku ka sweswo u nghene emovheni, naswona hi ye emahlweni na riendzo ra hina, ku kondza hi kuma vanhu - vanghana - lava a va khongela, va veke Abdurrahman bin Auf tanihi imam, u khongerile na vona eku sunguleni ka nkarhi naswona hi kume leswaku Abdurrahman bin Auf u endle rak’ah yin’we ya Xikhongelo xa Fajr na vona. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile kutani a nghena eka shaf na Mamoslem kutani a khongela endzhaku ka Abdurrahman bin Auf eka rak’ah ya vumbirhi. Endzhaku ka loko Abdurrahman a n’wi xewete, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile leswaku a hetisa xikhongelo. Kutani hi xitshuketa Mamoslem ya hlamarile, kutani vo tala va vona va hlaye ‘Subhaanallah’, hikuva a va rhangele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi xikhongelo. Endzhaku ka loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi xewete, u te eka vona, ‘Swi lulamile leswi mi swi endlaka’ kumbe ‘I swinene leswi mi swi endlaka’.