Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 188

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Israil Bin Yunus] ku suka eka [Abdul A'la Ats Tsa`labi] ku suka eka [Abdurrahman Bin Abu Laila] u te; A ndzi ri na [Umar], hi xitshuketa munhu un’wana u tile eka yena kutani a ku; ‘Hakunene ndzi vone n’weti wa crescent tani hi xikombiso xa nhweti ya Shawwal,’ ku vula Umar; 'O vanhu, tshikani ku titsona swakudya'. Kutani a yima a yima eka xinwelo lexi teleke mati, kutani a endla ablution a sula ti khuf ta yena timbirhi, kutani wanuna loyi a ku; 'Hi Allah, O Amirul Mu'minin, a ndzi tanga eka wena handle ko ku vutisa hi mhaka leyi, xana u vone munhu un'wana handle ka wena a endla leswi?' Umar u hlamurile; 'Ina, ku na munhu loyi a ndzi tlulaka naswona u kahle ku fana na ummah.' Ndzi vone Abul Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam a endla tani hi leswi ndzi swi endleke, naswona a ambale nguvu yo koma ya Shamiyah leyi nga na makhumbi mambirhi ya mavoko, kutani a humesa mavoko ya yena ehansi ka nguvu’. Kutani Umar u endle xikhongelo xa Maghrib.