Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 290

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ

Yazid u hi byerile Warqa` bin 'Umar na Abu An Nadlar va te; Warqa` u hi byerile ku suka eka Abdul A'la Ats Tha`labi ku suka eka Abdurrahman Bin Abu Laila u te; A ndzi ri na Al Barra’ bin ‘Azib na Umar Bin Al Khaththab emasirheni ya Baqi’ ku ya vona n’weti wa crescent, kutani ku fika mukhandziyi, Umar u hlangane na yena kutani a vutisa, ‘U huma kwihi?’. Mukhandziyi u hlamurile, ‘Ku suka eka Maarabu ya Bedouin’, Umar u vutisile, ‘Xana u vone n’weti wa crescent?’. U hlamurile a ku, 'Ina'. Umar u te, ‘Allah hi yena lonkulu, hakunene munhu un’we u ringanerile eka Mamoslem’, kutani Umar a yima, a endla ablution a tlhela a sula ti khufs ta yena timbirhi, kutani a khongela Maghrib, kutani a ku, ‘Leswi hi leswi ndzi swi voneke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a swi endla.’ Abu An Nadlar u te; 'A a ambale nguvu ya mavoko yo koma, kutani a humesa voko ra yena ehansi ka nguvu kutani a tswontswa khuf ya yena.'