Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Malik : 64

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ

Ndzi byeriwile leswaku Yahya u huma eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Abbad bin Ziyad] n’wana wa Mughirah bin Syu’bah, ku suka eka tata wa yena ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah]; leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sukile hikwalaho ka xilaveko hi nkarhi wa Nyimpi ya Tabuk. Mughirah u te; 'Ndzi fambe na yena na mati, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fika, kutani ndzi n'wi chela mati, a hlamba xikandza xa yena kutani a humesa mavoko ya yena eka mavoko ya nguvu ya yena, kambe anga swikoti hikuva mavoko ya nguvu ya nguvu a ya tsindziyerile, kutani a ma humesa ehansi ka nguvu, leswaku ata kota ku hlamba mavoko ya yena, a sula nhloko ya yena na khuf ya yena timbirhi'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tsutsumele ku ta kambe Abdurrahman bin Auf se a a rhangele vanhu naswona a a hetile rak’ah yin’we na yena, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hetile rak’ah leyi saleke, naswona loko yi herile u te: ‘I kahle’.