Hadith Representative
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imam Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
مارا گْوشگ بوتگ [ابونعائم الفضل بن دوکین] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [سیابان] چہ [یحییٰ] ءَ چہ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ، کہ خزاعہ قبیلہ ءَ مکہ ءِ آجوئی ءِ روچ ءَ چہ بنو لائث ءَ یک مردے کُشتگ اَت پہ آھاں -the tribe ءِ آجوئی ءِ روچ ءَ. اے واقعہ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ سر کنگ بوت، آ پدا وتی گاڑی ءَ سوار بوت ءُ تبلیغ کت: 'بے شک اللہ تعالیٰ ءَ مکہ چہ قتل، یا فیل ءِ لشکراں آجو کتگ'۔ ابو عبید اللہ ءَ گوشت کہ چو کہ ابو نعیم ءَ گُشتگ ات کہ آ ’’قتل‘‘ ءُ ’’فیل‘‘ ءِ نیام ءَ ھیران بوتگ انت۔ اے میان ءَ دومی مردم ءَ گْوشت کہ فیل۔ پدا اللہ تعالیٰ ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ مومناں آہانی سرا جت۔ گوشت ئِے: بزان کہ مکہ ءِ سرزمین چہ من ءَ پیسر ءُ پد ءَ پہ کس ءَ حلال نہ بوتگ، بزان کہ درحقیقت یک روچے پہ من یک دمانے ءَ حلال بوتگ۔ بزان ءُ اے وھد ءَ حرام بوتگ؛ خاراں نہ کشّ اِت، درچک ءُ داراں نہ کشّ اِت، دست کپتگیں چیزاں نہ زور اَنت داں کہ آ جار جنگ مہ بنت ءُ واجہ ءِ شوھازگ مہ بیت۔ پمیشکا ھرکس کہ کُشگ بیت، آئی ءَ دو شریں چیزانی تہ ءَ یکے رس اِیت؛ تاوان ءِ لوٹگ یا قربانی ءِ ھاندان ءَ چہ بدلہ ءِ لوٹگ'۔ پدا یک یمن ءِ نندوکیں مردمے اتک ءُ گوشت ئِے اے رسول اللہ پہ من نبشتہ کن؟ آئی ءَ پد ءَ گْوشت: 'اے پہ ابو فلانی ءَ نبشتہ کن'۔ یک قریش مردے ءَ پدا گُشت کہ بید چہ ایدجیر ءِ درچک ءَ اے رسول اللہ پرچا کہ ما وتی لوگ ءُ وتی کبراں ہمے درچک ءَ کارمرز کنیں۔ پمیشکا حضرت اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'بید چہ ایدجیر ءِ درچک ءَ، بید چہ ایدجیر ءِ درچک ءَ'۔ پدا ابو عبداللہ ءَ گوشگ بوت کہ آئی ءِ واستا چے نبشتہ کنگ بوتگ؟ آئی ءَ پسّو دات 'ھما وعظ'۔