Hadith Representative
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imam Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
It is ús ferteld [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] sei, it is ús ferteld [Syaiban] fan [Yahya] fan [Abu Salamah] út [Abu Hurairah], dat de Khaza'ah-stam in man út 'e Banu Laits hie fermoarde op' e dei fan 'e befrijing fan Makkah, as wraak foar it moardjen fan har. Dit ynsidint waard doe oerbrocht oan de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy stapte doe op syn auto en preke: 'Yndied, Allah hat Mekka befrijd fan moard, of troepen fan oaljefanten'. Abu Ubaidullah sei: 'Sa't Abu Nu'aim it sei, twivelen se tusken 'moard' en 'oaljefant'. Underwilens sei de oare persoan: 'Oaljefant. Dan wûn Allah de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en de leauwigen oer harren. Hy sei: 'Wit dat it lân fan Mekka gjin halal wie foar ien foar my of nei my, wit dat it feitlik halal foar my wie op in dei. Wit, en op dit stuit is it haram wurden; de stikels meie net kapt wurde, de beammen meie net kapt wurde, de fûnen meie net meinommen wurde as se net bekend makke wurde en de eigner socht wurdt. Sa wa't deade wurdt, dy sil ien fan twa goede dingen krije; freegje om losjild of freegje om ferjilding fan 'e famylje fan it slachtoffer'. Doe kaam in Jemenityske ynwenner en sei: 'O boade fan Allah, skriuw it foar my?' Hy sei doe: 'Skriuw it foar Abu sa en sa'. In Quraish-man sei doe: 'Utsein de Idzhir-beam, O boade fan Allah, om't wy dy beam yn ús huzen en yn ús grêven brûke'. Sa sei de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Utsein de Idzhir-beam, útsein de Idzhir-beam'. Doe waard tsjin Abu Abdullah sein: 'Wat is foar him skreaun?' Hy antwurde: 'Dy preek'.