Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Ne owachnwa [Abu Nu’aim Al Fadll bin Dukain] nowacho ni, ne owachnwa [Syaiban] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni dhoot mar Khaza’ah ne onego ng’at moro ma ne oa kuom jo-Banu Laits e odiechieng’ ma ne ogolgo ng’ato kuom jo-Lak. Gima ne otimoreno ne oter ne Jaote, bang’e ne odonjo e gari mare kendo olando kama: ‘Adier, Allah osegonyo Mecca kuom nek, kata jolweny mag liech’. Abu Ubaidullah nowacho ni, ‘Kaka Abu Nu’aim nowacho, ne giwuoro e kind ‘nego’ kod ‘liech’. E kindeno, ng’at machielono nowacho ni, ‘Elefant. Kae to Allah ne oloyo Jaote kod joyie kuomgi. Ne owacho kama: ‘Ng’e ni piny Mecca ne ok en piny ma halal ne ng’ato ang’ata ma ne pok abiro kata bang’a, ng’e ni kuom adier ne en piny ma halal ne an kuom thuolo matin odiechieng’ moro. Ng’e ni, kendo e kindeni osebedo haram; ok onego otur kuthe, ok onego otur yien, ok onego okaw gik ma oyudre mak mana ka olando kendo manyo wuon gik moko. Omiyo ng’at ma onego, obiro yudo achiel kuom gik mabeyo ariyo; kwayo chudo mar warruok kata kwayo chudo kuom jood ng’at ma oyudo hinyruok’. Kae to ng’at moro ma ne odak e piny Yemen nobiro mowacho niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, ndike ne an?’ Ne owacho kama: ‘Ndik ne Abu ma kamano’. Ng’at moro ma Ja-Quraish nowacho ni, ‘Ma ok en yien mar Idzhir, O Jaote mar Nyasaye, nikech watiyo gi yienno e udi magwa kod e liel magwa’. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Ka ok en yien mar Idzhir, mak mana yien mar Idzhir’. Bang’e ne owacho ne Abu Abdullah ni, ‘Ang’o ma ne ondikine?’ Ne odwoko ni, ‘Lendono’.